Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
определянето на европейските критични инфраструктури отчита въздействието на човешки действия като терористични атаки и кибератаки;
Czech[cs]
definice kritických evropských infrastruktur bere v úvahu dopad lidmi provedených akcí, například teroristických útoků a počítačových útoků;
Danish[da]
definitionen af europæiske kritiske infrastrukturer tager højde for konsekvenserne af menneskelige handlinger som f.eks. terrorangreb og internetangreb;
German[de]
bei der Bestimmung der kritischen Infrastrukturen in Europa die Auswirkungen von vom Menschen verursachten Handlungen wie Terroranschlägen und Cyber-Angriffen berücksichtigt werden;
Greek[el]
ο ορισμός των ευρωπαϊκών υποδομών ζωτικής σημασίας λαμβάνει υπόψη τον αντίκτυπο των ανθρώπινων ενεργειών όπως τρομοκρατικές επιθέσεις και επιθέσεις στον κυβερνοχώρο·
English[en]
the definition of the European critical infrastructures takes into account the impact of man-made actions such as terrorist attacks and cyber attacks;
Spanish[es]
la definición de las principales infraestructuras europeas tiene en cuenta el impacto de las acciones provocadas por el hombre tales como ataques terroristas y ciberataques;
Estonian[et]
Euroopa elutähtsate infrastruktuuride kindlaksmääramisel arvestatakse inimtegevuse mõjuga, nt terrorirünnakud ja küberrünnakud;
Finnish[fi]
Euroopan elintärkeitä infrastruktuureita määritettäessä on otettu huomioon ihmisten toiminnan, kuten terroristi-iskujen ja verkkohyökkäysten, vaikutus;
French[fr]
la définition des infrastructures critiques européennes tient compte de l'impact des actions d'origine humaine (attentats terroristes et cyberattaques);
Hungarian[hu]
a kritikus európai infrastruktúrák meghatározása figyelembe veszi az emberek által elkövetett cselekmények, például a terrortámadások és a számítógépes támadások hatását;
Italian[it]
la definizione delle infrastrutture critiche europee tiene conto dell'impatto di azioni che sono opera dell'uomo quali gli attacchi terroristici e informatici;
Lithuanian[lt]
Europos ypatingos svarbos infrastruktūros apibrėžtyje atsižvelgiama į žmogaus veiksmų, pvz., teroristų išpuolių ir elektroninių atakų, poveikį;
Latvian[lv]
Eiropas kritisko infrastruktūru definīcijā ņemta vērā cilvēku rīcības (teroristu uzbrukumu un kiberuzbrukumu) ietekme;
Maltese[mt]
id-definizzjoni tal-infrastrutturi kritiċi Ewropej tieħu kont tal-impatt ta’ azzjonijiet magħmula mill-bniedem bħal attakki terroristiċi u attakki ċibernetiċi;
Dutch[nl]
bij de definitie van de Europese kritieke infrastructuur rekening gehouden wordt met de impact van directe acties door personen, zoals terroristische aanslagen en cyberaanvallen;
Polish[pl]
definicja europejskiej infrastruktury krytycznej uwzględnia skutki działań spowodowanych przez człowieka, takich jak ataki terrorystyczne i ataki cybernetyczne;
Portuguese[pt]
a definição das infra-estruturas críticas europeias tem em conta o impacto de acções de origem humana como os atentados terroristas e os ciber-ataques;
Romanian[ro]
definirea infrastructurilor critice europene ia în considerare impactul acțiunilor întreprinse de om, ca atacurile teroriste și atacurile informatice;
Slovak[sk]
vymedzenie kritických európskych infraštruktúr berie do úvahy dôsledky akcií, ktoré pripravili ľudia, ako sú teroristické útoky a kybernetické útoky;
Slovenian[sl]
opredelitev evropskih ključnih infrastruktur upošteva učinek človeških posegov, kot so teroristični napadi in kibernetski napadi;
Swedish[sv]
definitionen av EU:s kritiska infrastrukturer tar hänsyn till effekten av mänskliga handlingar, såsom terrorattacker och it-angrepp.