Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
To take an example: today, in Zambia, the EIB is helping Swiss and Canadian companies to start up large-scale copper mining operations; almost all their profits will go out of the country, while toxins will remain in the rivers to ruin agriculture throughout entire regions.
Spanish[es]
Para citar un ejemplo, actualmente, en Zambia, el BEI está ayudando a empresas suizas y canadienses a iniciar operaciones de extracción de cobre a gran escala; casi todos sus beneficios se irán fueran del país, mientras que las toxinas permanecerán en los ríos, arruinando la agricultura en regiones enteras.
Finnish[fi]
EIP auttaa tällä hetkellä sveitsiläisiä ja kanadalaisia yrityksiä käynnistämään laajamittaista kuparikaivostoimintaa Sambiassa. Lähes kaikki kaivostoiminnan voitot virtaavat maan rajojen ulkopuolelle, kun taas sen sivutuotteena syntyvät myrkyt valuvat jokiin ja tuhoavat sitä kautta maatalouselinkeinon kokonaisilla alueilla.
French[fr]
Prenons un exemple: aujourd’hui, en Zambie, la BEI aide des sociétés suisses et canadiennes à démarrer de vastes exploitations de mines de cuivre; pratiquement tous les bénéfices quitteront le pays alors que les toxines resteront dans les rivières et détruiront l’agriculture dans des régions entières.