Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сьомгата, уловена в морето в рамките на любителски риболов и чрез крайбрежен и речен любителски риболов, се приспада от националната квота.
Czech[cs]
Losos ulovený v moři v rámci rekreačního a rekreačního pobřežního a říčního rybolovu se započítá do vnitrostátní kvóty.
Danish[da]
Laks fanget i havet ved rekreativt fiskeri og laks fra rekreativt kyst- og flodfiskeri modregnes i den nationale kvote.
German[de]
Die Lachsfänge durch Freizeitfischereien auf See sowie an der Küste und in Flüssen werden auf die nationale Quote angerechnet.
Greek[el]
Ο σολομός που αλιεύεται στη θάλασσα κατά την άσκηση ερασιτεχνικής αλιείας και από την ερασιτεχνική αλιεία σε ακτές και ποταμούς προσμετρείται στην εθνική ποσόστωση.
English[en]
Salmon caught at sea in recreational fisheries and from recreational coastal and river fisheries shall be counted against the national quota.
Spanish[es]
El salmón capturado en el mar en el marco de las actividades de pesca recreativa y por actividades de pesca recreativa en costas y ríos será imputado a la cuota nacional.
Estonian[et]
Merel, rannikumeres ja jõgedes harrastuskalurite poolt püütud lõhet arvestatakse riiklike kvootide alusel.
Finnish[fi]
Virkistyskalastuksessa merellä pyydetyt lohet ja virkistyskalastuksessa rannikolla ja joissa pyydetyt lohet lasketaan kansalliseen kiintiöön.
French[fr]
Le saumon capturé dans le cadre d'activités de pêche récréative côtière ou en rivière est imputé sur le quota national.
Hungarian[hu]
A szabadidős horgászati tevékenységek keretében a tengeren, valamint a szabadidős horgászat keretében a part mentén és a folyókban kifogott lazac beleszámít a nemzeti kvótába.
Italian[it]
Il salmone catturato in mare dalla pesca ricreativa e dalla pesca ricreativa costiera e fluviale è imputato al contingente nazionale.
Maltese[mt]
Is-salamun li jinqabad fil-baħar f’attivitajiet ta’ sajd rikreattiv u minn żoni ta' sajd tal-kosta u tax-xmajjar rikreattiv għandu jingħadd mal-kwota nazzjonali.
Dutch[nl]
Zalm die in het kader van recreatievisserij gevangen wordt op zee, vanaf de kust en op rivieren wordt in mindering gebracht op het nationale quotum.
Polish[pl]
Łosoś poławiany w morzu w połowach rekreacyjnych oraz w ramach przybrzeżnych i rzecznych połowów rekreacyjnych jest wliczany do kwoty krajowej.
Portuguese[pt]
As capturas de salmão realizadas no mar, no âmbito da pesca recreativa costeira ou fluvial, devem ser imputadas às quotas nacionais.
Romanian[ro]
Somonul capturat pe mare în cadrul pescuitului recreativ și cel capturat de pescuitul recreativ din zonele de coastă și râuri se include în cota națională.
Slovak[sk]
Losos ulovený na mori pri rekreačnom rybolove a na pobreží a v riekach pri rekreačnom rybolove sa pripočíta k národnej kvóte.
Slovenian[sl]
Lososi, ujeti pri rekreativnem ribolovu na morju in pri obalnem in rečnem rekreativnem ribolovu, se odštejejo od nacionalne kvote.
Swedish[sv]
Lax som fångas i fritidsfisket ska räknas av mot den nationella kvoten.