Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد دعمت البعثة تلك العملية من خلال إيفاد فريق متخصص يدمج ما تتيحه منظمة الصحة العالمية من خبرة تقنية وتنفيذية رفيعة المستوى؛ ونقلت الموارد والقدرات جوا، بما فيها مختبر تابع للاتحاد الأوروبي استُقدم من ليبريا، فضلا عن سيارات إسعاف؛ وضمنت وجود عناصر أساسية للاستراتيجية التنفيذية، من التعبئة الاجتماعية إلى القدرة الاستيعابية من حيث الأسرّة مروراً بتوفير المختبرات.
English[en]
UNMEER supported the surge through the deployment of a dedicated team integrating senior-level WHO technical and operations expertise; airlifted assets and capacities, including a European Union laboratory from Liberia, as well as ambulances; and ensured that key elements of the operational strategy were in place, from social mobilization to laboratories to bed capacity.
Spanish[es]
La UNMEER prestó apoyo al refuerzo de las actividades mediante el despliegue de un equipo especial integrado por personal de categoría superior de la OMS, con conocimientos técnicos y operacionales; transportó bienes y capacidades por vía aérea, incluido un laboratorio de la Unión Europea a Liberia, y también ambulancias; y aseguró la provisión de los elementos fundamentales de la estrategia operacional, desde la movilización social, pasando por los laboratorios, hasta el número de camas.
French[fr]
La MINUAUCE a appuyé cette mobilisation rapide de renforts en déployant une équipe spéciale comprenant des spécialistes de haut niveau des domaines techniques et des opérations de l’OMS, a transporté par avion des moyens et des capacités, y compris un laboratoire de l’Union européenne provenant du Libéria, ainsi que des ambulances et a veillé à ce que les principaux éléments de la stratégie opérationnelle soient mis en place, qu’il s’agisse de la mobilisation sociale ou des laboratoires et du nombre de lits nécessaires.
Russian[ru]
МООНЧРЭ оказала поддержку в наращивании сил посредством развертывания специальной группы, в состав которой входили эксперты высокого уровня ВОЗ по техническим и оперативным вопросам; обеспечила воздушную перевозку имущества и ресурсов, включая лабораторию Европейского союза, из Либерии, и автомобилей скорой помощи; и обеспечила наличие ключевых элементов операционной стратегии, включая социальную мобилизацию, наличие лабораторий и кроватей.
Chinese[zh]
埃博拉特派团部署了由世卫组织高级别技术和业务专家组成的专门小组,支持增援行动;空运资产和能力,包括从利比里亚调来欧洲联盟实验室和救护车;确保业务战略的关键要素到位,包括社会动员、实验室和床位。