Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те обаче са много по-съществени за временните спешни мерки, приети от Комисията вследствие на руското ембарго върху вноса на някои селскостопански продукти от ЕС.
Czech[cs]
Jsou však daleko podstatnější u dočasných mimořádných opatření, které Komise přijala po ruském embargu na dovoz některých zemědělských produktů z EU.
Danish[da]
Ikke desto mindre er de langt mere omfattende for midlertidige hasteforanstaltninger truffet af Kommissionen efter indførelsen af det russiske forbud mod import af visse landbrugsprodukter fra EU.
German[de]
Die Änderungen für die befristeten Sofortmaßnahmen, die von der Kommission infolge des russischen Embargos gegen die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus der EU ergriffen wurden, fallen jedoch viel deutlicher ins Gewicht.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι πολύ πιο ουσιαστικές στο πλαίσιο προσωρινών έκτακτων μέτρων που θεσπίστηκαν από την Επιτροπή μετά το ρωσικό εμπάργκο στις εισαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων της ΕΕ.
English[en]
Nonetheless, they are much more substantial for temporary emergency measures adopted by the Commission following the Russian embargo on EU imports of certain agricultural products.
Spanish[es]
No obstante, son mucho más importantes en el caso de las medidas de emergencia provisionales adoptadas por la Comisión a raíz del embargo ruso a las importaciones de determinados productos agrícolas procedentes de la Unión Europea.
Estonian[et]
Muudatused on palju olulisemad ajutiste erakorraliste meetmete puhul, mille komisjon võttis vastu vastusena Venemaa impordikeelule teatavate EList pärinevate põllumajandustoodete suhtes.
Finnish[fi]
Sen sijaan muutokset ovat merkittävämmät niiden tilapäisten hätätoimenpiteiden osalta, jotka komissio on ottanut käyttöön Venäjän asetettua eräät EU:n maataloustuotteet tuontikieltoon.
Croatian[hr]
Ipak, one su znatno veće u slučaju privremenih hitnih mjera koje je Komisija donijela zbog ruskog embarga na uvoz određenih poljoprivrednih proizvoda iz EU-a.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az Unióból származó egyes mezőgazdasági termékek importjára vonatkozó orosz embargót követően a Bizottság által elfogadott ideiglenes szükséghelyzeti intézkedések hatása jóval jelentősebb.
Italian[it]
Esse sono tuttavia molto più importanti per le misure provvisorie di emergenza adottate dalla Commissione a seguito dell'embargo russo sulle importazioni UE di determinati prodotti agricoli.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto jie yra kur kas didesni kalbant apie laikinąsias neatidėliotinas priemones, kurias Komisija patvirtino Rusijai įvedus embargą tam tikrų žemės ūkio produktų importui iš ES.
Latvian[lv]
Tomēr tās ir daudz būtiskākas pagaidu ārkārtas pasākumiem, ko Komisija pieņēma pēc Krievijas embargo dažu lauksaimniecības produktu importam no ES.
Maltese[mt]
Madankollu, dawn huma ferm aktar sostanzjali għal miżuri temporanji ta’ emerġenza adottati mill-Kummissjoni wara l-embargo Russu fuq l-importazzjoni tal-UE ta’ ċerti prodotti agrikoli.
Dutch[nl]
Voor de tijdelijke noodmaatregelen die de Commissie naar aanleiding van het Russische embargo op de invoer van bepaalde landbouwproducten uit de EU heeft vastgesteld, vallen de wijzigingen echter een stuk substantiëler uit.
Polish[pl]
Są one jednak znacznie istotniejsze w odniesieniu do tymczasowych środków nadzwyczajnych przyjętych przez Komisję w następstwie rosyjskiego embarga na import z UE niektórych produktów rolnych.
Portuguese[pt]
No entanto, são bastante mais substanciais no que diz respeito às medidas de emergência temporárias adotadas pela Comissão na sequência do embargo imposto pela Rússia às importações de determinados produtos agrícolas provenientes da UE.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ele sunt mult mai substanțiale pentru măsurile de urgență temporare adoptate de Comisie în urma embargoului rus asupra importurilor UE de anumite produse agricole.
Slovak[sk]
Sú však oveľa podstatnejšie v prípade dočasných mimoriadnych opatrení, ktoré Komisia prijala v nadväznosti na ruské embargo na dovoz niektorých poľnohospodárskych produktov z EÚ.
Slovenian[sl]
Kljub temu so precej bolj obsežne za začasne nujne ukrepe, ki jih je Komisija sprejela po uvedbi ruskega embarga na uvoz nekaterih kmetijskih proizvodov iz EU.
Swedish[sv]
De är emellertid mycket större för de tillfälliga nödåtgärder som antagits av kommissionen efter det ryska embargot mot import till EU av vissa jordbruksprodukter.