Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het alle rede om te verwag dat wat ons sê, die waarheid is.
Arabic[ar]
فمن حقهم التوقع ان ما نقوله لهم هو الحق.
Bemba[bem]
Abantu bonse balingile ukutucetekela ukuti ifyo tulanda fya cine.
Cebuano[ceb]
Sila adunay lig-ong katarongan sa pagdahom nga ang atong ginasulti maoy tinuod.
Czech[cs]
Právem očekávají, že jim budeme říkat pravdu.
Danish[da]
De har al mulig grund til at forvente at vi taler sandt.
German[de]
Sie alle können zu Recht von uns erwarten, dass wir die Wahrheit sagen.
Efik[efi]
Mmọ ẹnen̄ede ẹnyene ntak ndidori enyịn ke se nnyịn itịn̄de inọ mmọ edi akpanikọ.
Greek[el]
Αυτοί έχουν κάθε λόγο να αναμένουν ότι όσα λέμε είναι αλήθεια.
English[en]
They have every reason to expect that what we are saying is the truth.
Spanish[es]
Ellos tienen todo el derecho de esperar que digamos la verdad.
Finnish[fi]
Heillä on kaikki syyt olettaa, että sanamme pitävät paikkansa.
French[fr]
Ils ont toutes les raisons de s’attendre à ce que nos paroles soient véridiques.
Hebrew[he]
יש להם כל סיבה שבעולם לצפות מאיתנו לדבר אמת.
Croatian[hr]
Oni s punim pravom očekuju od nas da im govorimo istinu.
Hungarian[hu]
A környezetünk joggal várja el, hogy igazat mondjunk.
Armenian[hy]
Մեր հոգեւոր եղբայրներն ու քույրերը իրավունք ունեն ակնկալելու, որ մենք ճիշտը կխոսենք։
Indonesian[id]
Mereka pasti berharap bahwa apa yang kita katakan itu benar.
Igbo[ig]
Ha nwere ezi ihe mere ha ga-eji tụọ anya na ihe anyị na-agwa ha bụ eziokwu.
Iloko[ilo]
Namnamaenda a pudno ti amin nga ibagatayo.
Italian[it]
Essi hanno ogni ragione di aspettarsi che diciamo la verità.
Japanese[ja]
相手の側は,聞いたり読んだりする事柄が真実であると期待してよいはずです。
Georgian[ka]
ისინი ჩვენგან სიმართლეს მოელიან.
Korean[ko]
그들은 당연히 우리의 말이 진실일 것으로 기대합니다.
Lingala[ln]
Bazelaka ete makambo oyo tozali koloba na bango ezala solo.
Malagasy[mg]
Ara-dalàna mantsy raha manantena izy rehetra ireo hoe marina ny zavatra lazaintsika.
Macedonian[mk]
Тие со право очекуваат да им ја кажеме вистината.
Maltese[mt]
Huma għandhom kull raġuni biex jistennew li dak li qed ngħidu jkun il- verità.
Norwegian[nb]
De har all mulig grunn til å regne med at det vi sier, er sant.
Dutch[nl]
Ze hebben alle reden om te verwachten dat wat we zeggen waar is.
Nyanja[ny]
Popeza achibale athu, anzathu komanso Akhristu anzathu amatikhulupirira kwambiri, nthawi zonse amaona kuti zimene tikulankhula n’zoona.
Polish[pl]
Wszyscy mają prawo oczekiwać, że to, co mówimy, jest prawdą.
Portuguese[pt]
Eles têm todos os motivos para esperar que falemos a verdade.
Romanian[ro]
Aceştia au toate motivele să aştepte de la noi să spunem adevărul.
Russian[ru]
Безусловно, наши духовные братья и сестры вправе рассчитывать на то, что мы будем говорить им правду.
Kinyarwanda[rw]
Bafite impamvu zose zo kutwitegaho ko ibyo tuvuga byose ari ukuri.
Slovak[sk]
Majú všetky dôvody očakávať od nás, že im budeme hovoriť pravdu.
Slovenian[sl]
Od nas povsem upravičeno pričakujejo, da jim govorimo resnico.
Shona[sn]
Vane chikonzero chakanaka chokuti vatarisire kuti zvatiri kutaura ichokwadi.
Albanian[sq]
Ata kanë çdo arsye të presin që t’u themi gjithnjë të vërtetën.
Serbian[sr]
Svi oni s pravom očekuju da je ono što im kažemo stvarno istina.
Sranan Tongo[srn]
Den abi ala reide fu fruwakti taki den sani di wi e taigi den na tru tori.
Southern Sotho[st]
Ba na le mabaka a utloahalang a ho lebella hore ebe seo re se buang ke ’nete.
Swedish[sv]
De har all anledning att förvänta att det vi säger är sant.
Swahili[sw]
Wana kila sababu ya kuamini kwamba yale tunayosema ni ya kweli.
Congo Swahili[swc]
Wana kila sababu ya kuamini kwamba yale tunayosema ni ya kweli.
Telugu[te]
మనం వాళ్లతో నిజమే చెప్పాలని వాళ్లు ఆశించడం తప్పుకాదు.
Tagalog[tl]
Aasahan talaga nila na magsasabi tayo ng katotohanan.
Tswana[tn]
Ba na le lebaka le le utlwalang la go lebelela gore se re se buang se boammaaruri.
Turkish[tr]
Onlar haklı olarak bizden doğruyu söylememizi bekler.
Tsonga[ts]
A hi fanelanga ni siku ni rin’we hi va endla va kanakana leswi hi swi vulaka.
Ukrainian[uk]
Вони мають право сподіватися, що ми будемо говорити їм правду.
Xhosa[xh]
Banesizathu sokulindela ukuba sithethe inyaniso.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kó dá wọn lójú hán-únhán-ún pé òótọ́ pọ́ńbélé lohun tá à ń sọ fún wọn.
Zulu[zu]
Banezizathu ezizwakalayo zokulindela ukuba sikhulume iqiniso.