Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivforslaget har til formål at fremme sammenkobling og interoperabilitet mellem de nationale jernbanesystemer for højhastighedstog og at gøre det muligt at udvikle et åbent og konkurrencepræget marked inden for denne sektor.
German[de]
Dieser Richtlinienvorschlag zielt darauf ab, die Verknüpfung und Interoperabilität der einzelstaatlichen Hochgeschwindigkeitsbahnsysteme zu fördern und die Bedingungen für die Entwicklung eines offenen und wettbewerbsorientierten Marktes im Bereich der Hochgeschwindigkeitsbahnen zu schaffen.
Greek[el]
Αυτή η πρόταση οδηγίας αποσκοπεί στο να προωθηθεί η διασύνδεση και η διαλειτουργικότητα των εθνικών συστημάτων σιδηροδρόμων μεγάλης ταχύτητας καθώς και στο να επιτραπεί η ανάπτυξη μιας ανοικτής και ανταγωνιστικής αγοράς στον τομέα των σιδηροδρόμων μεγάλης ταχύτητας.
English[en]
The purpose of the proposal for a Directive is to further the interlinking and interoperability of the national systems of high-speed trains and to enable an open and competitive market to be developed in the high-speed rail sector.
Spanish[es]
Esta propuesta de Directiva está encaminada a propiciar la interconexión y la interoperabilidad de los sistemas nacionales de trenes de alta velocidad así como a permitir el desarrollo de un mercado abierto y competitivo en el sector de la alta velocidad ferroviaria.
Finnish[fi]
Ehdotuksen tarkoituksena on edistää suurnopeusjunien kansallisten järjestelmien liittämistä yhteen ja niiden yhteentoimivuutta sekä mahdollistaa avointen ja kilpailukykyisten markkinoiden kehittyminen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmien alalla.
French[fr]
Cette proposition de directive vise à favoriser l'interconnexion et l'interopérabilité des systèmes nationaux de trains à grande vitesse ainsi qu'à permettre le développement d'un marché ouvert et concurrentiel dans le secteur de la grande vitesse ferroviaire.
Italian[it]
La presente proposta di direttiva è volta a favorire l'interconnessione e l'interoperabilità dei sistemi nazionali di treni ad alta velocità nonché a consentire lo sviluppo di un mercato aperto e concorrenziale nel settore dell'alta velocità ferroviaria.
Dutch[nl]
Het doel van dit richtlijnvoorstel is de onderlinge koppeling en de interoperabiliteit van de nationale netwerken voor hoge-snelheidstreinen te bevorderen, alsmede de ontwikkeling van een open en concurrentiegerichte Europese markt in deze sector mogelijk te maken.
Portuguese[pt]
Esta proposta de directiva tem por objectivo favorecer a interconexão e a interoperabilidade dos sistemas nacionais de comboios de alta velocidade, bem como permitir o desenvolvimento de um mercado aberto e concorrencial no sector da alta velocidade ferroviária.
Swedish[sv]
Detta förslag till direktiv syftar till att främja samtrafikförmågan och driftskompatibiliteten hos nationella system för höghastighetståg samt möjliggöra utvecklingen av en öppen och konkurrensutsatt marknad inom sektorn för höghastighetsjärnvägar.