Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kahoy niini lubos pula, humot, ug lig-on kaayo.
Czech[cs]
Dřevo má sytý červený odstín, je vonné a velmi trvanlivé.
Danish[da]
Veddet har en dyb rødlig farve, er stærkt duftende og meget holdbart.
German[de]
Das Holz hat eine kräftige Rotfärbung, ist wohlriechend und sehr dauerhaft.
Greek[el]
Το ξύλο του έχει έντονη κοκκινωπή απόχρωση, και είναι αρωματικό καθώς και πολύ ανθεκτικό.
English[en]
The wood has a rich reddish hue, is fragrant, and is of great durability.
Spanish[es]
La madera tiene un tinte rojizo intenso, es fragante y de gran duración.
Finnish[fi]
Tuoksuva, voimakkaasti punertava puuaines on erittäin kestävää.
French[fr]
Son bois est d’une belle teinte rougeâtre ; il est odoriférant et très résistant.
Hungarian[hu]
Fájának élénkvörös árnyalata van, illatos, és igen tartós.
Indonesian[id]
Kayunya memiliki warna kemerah-merahan yang marak, baunya wangi, dan berdaya tahan tinggi.
Iloko[ilo]
Ti tablana ket natayengteng a lumabaga, nabanglo, ken nakalaglagda.
Italian[it]
Il legno ha una calda tonalità rossiccia, è profumato e molto resistente.
Japanese[ja]
その木質部は鮮やかな赤みを帯びていて,芳香があり,耐久性に富んでいます。
Korean[ko]
목재는 진한 붉은빛을 띠고 있으며, 향이 좋고, 내구성도 매우 좋다.
Malagasy[mg]
Somary mena ilay hazo, manitra, ary mateza be.
Norwegian[nb]
Veden, som har en rødaktig farge, er velluktende og meget holdbar.
Dutch[nl]
Het hout heeft een warmrode tint, is aromatisch en zeer duurzaam.
Polish[pl]
Drewno ma głęboką czerwonorudawą barwę, pachnie i jest bardzo trwałe.
Portuguese[pt]
A madeira tem uma rica tonalidade avermelhada, é fragrante e de grande durabilidade.
Russian[ru]
Древесина кипариса имеет красноватый оттенок, она ароматна и долговечна.
Swedish[sv]
Dess rödaktiga ved är välluktande och mycket hållbar.
Tagalog[tl]
Ang kahoy nito ay may matingkad at mamula-mulang kulay, mabango, at napakatibay.