Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med hensyn til konsensus skal det bemærkes, at det er blevet forelagt af Alpelandene (Italien, Frankrig, Tyskland, Østrig og Schweiz), som er i besiddelse af det vigtigste underjordiske vejnet (over 85% af tunnelerne), og efter at disse lande har forelagt det for COREPER, er de nu ved at få tilslutning fra de øvrige lande.
German[de]
Was den Konsens angeht, so ist festzustellen, dass er von den Alpenländern (Italien, Frankreich, Deutschland, Österreich und der Schweiz) vorgeschlagen worden ist, die über das größte Straßentunnelnetz verfügen (über 85% der Tunnel) und durch den Vorschlag im AStV sind sie dabei, den Konsens mit den anderen Ländern zu erzielen.
Greek[el]
Σημειώνεται ότι η συναίνεση προβλήθηκε ήδη από τις Αλπικές χώρες (Ιταλία, Γαλλία, Γερμανία, Αυστρία και Ελβετία) οι οποίες έχουν το μεγαλύτερο μέρος της υπόγειας οδικής υποδομής (πάνω από το 85% των σηράγγων) και, μετά τη σχετική πρόταση στην Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων, αναμένεται ότι θα συναινέσουν και οι υπόλοιπες χώρες.
English[en]
As far as consensus is concerned, it should be noted that the proposal was put forward by the Alpine countries (Italy, France, Germany, Austria and Switzerland) where most road tunnels are to be found (more than 85%). It has been put before COREPER and is securing the agreement of other countries.
Spanish[es]
Desde el punto de vista del consenso, hay que observar que ha sido propuesto por países alpinos (Italia, Francia, Alemania, Austria y Suiza) que disponen de las principales redes de carreteras subterráneas (más del 85% de los túneles) y, en el seno del Coreper, están logrando el acuerdo de los otros países.
Finnish[fi]
Konsensuksen kannalta on syytä todeta, että asiaa ovat ehdottaneet alppimaat (Italia, Ranska, Saksa, Itävalta ja Sveitsi), joilla on eniten maanalaista tieverkostoa (yli 85 % tunneleista) ja jotka asiaa COREPERissä ehdottaessaan saavat muiden maiden yksimielisen kannatuksen.
French[fr]
Du point de vue du consensus, il faut noter qu'il a été proposé par les pays alpins (Italie, France, Allemagne, Autriche et Suisse) qui possèdent le principal réseau routier souterrain (plus de 85 % des tunnels) et qui, en le proposant au sein du COREPER, obtiennent le consensus des autres pays.
Italian[it]
Dal punto di vista del consenso, è da notare che è stato proposto dai paesi alpini (Italia, Francia, Germania, Austria e Svizzera) che dispongono della principale rete stradale in sotterraneo (oltre l’85% delle gallerie) e, proponendolo in sede di COREPER, stanno raggiungendo il consenso degli altri paesi.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat de Alpenlanden (Italië, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland,) die samen over het langste ondergrondse wegennet beschikken (meer dan 85% van de tunnels), een voorstel in de vergadering van de COREPER hebben ingediend om te trachten met de andere landen tot een consensus te komen.
Portuguese[pt]
É de notar que, no que se refere ao consenso, a proposta foi apresentada pelos Países Alpinos (Itália, França, Alemanha, Áustria e Suíça), que dispõem da principal rede rodoviária subterrânea (mais de 85% dos túneis) e que, ao propô-lo a nível da COREPER, estão a obter o acordo de outros países.