Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die prentjie miskien verspot lyk, sal dit help om die items in jou geheue in te prent.
Arabic[ar]
قد تكون الصورة سخيفة جدا، ولكنها ستساعدكم على طبع الامور في ذاكرتكم.
Bulgarian[bg]
Тази представа може да е доста нелепа, но ще ти помогне да запаметиш тези продукти.
Bislama[bi]
Ating yu ting se samting ya i krangke, be bambae hem i givhan long yu blong rimemba ol samting long lis blong yu.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod may pagkakataw-anan ang hulagway, kini makapadulot sa mga butang diha sa imong panumdoman.
Czech[cs]
Tato představa je poněkud směšná, ale pomůže vám, abyste si obě položky vštípili do paměti.
Danish[da]
Billedet virker måske latterligt, men det er en hjælp til at indprente tingene i din hukommelse.
German[de]
Diese Vorstellung ist zwar ziemlich grotesk, aber sie ist eine Gedächtnishilfe.
Ewe[ee]
Togbɔ be nɔnɔmetataa aɖi kokoe hã la, akpe ɖe ŋuwò be nuawo natsi susu me na wò.
Greek[el]
Αν και η εικόνα ίσως είναι κάπως γελοία, θα βοηθήσει να εντυπωθούν τα είδη στη μνήμη σας.
English[en]
While the picture may be quite ridiculous, it will help impress the items on your memory.
Spanish[es]
Aunque la representación sea un tanto ridícula, le ayudará a grabar los artículos en la memoria.
Estonian[et]
Kuigi see pilt võib tunduda üsna jabur, aitab see sul neid asju mällu salvestada.
Finnish[fi]
Vaikka kuva voi vaikuttaa täysin järjettömältä, se auttaa sinua painamaan tavarat mieleesi.
French[fr]
Bien que l’image soit quelque peu ridicule, elle vous aidera à graver ces articles dans votre mémoire.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa nga daw kahalam-utan ining laragway, magabulig ini sa pagpatudok sang butang sa imo memorya.
Croatian[hr]
Mada prizor može biti vrlo smiješan, pomoći će vam da vam se te stvari usjeku u pamćenje.
Hungarian[hu]
A kép talán eléggé nevetséges, de segít, hogy emlékezetedbe vésd az árukat.
Indonesian[id]
Meskipun gambarannya mungkin sungguh menggelikan, hal ini akan membantu mengesankan barang-barang dalam ingatan Anda.
Iloko[ilo]
Nupay nakakatkatawa ti ladawan, tumulongto dayta a mangipalagip iti banag iti memoriayo.
Italian[it]
Pur essendo ridicola, questa immagine vi aiuterà a imprimere questi oggetti nella mente.
Japanese[ja]
そのイメージは全くばかげているかもしれませんが,それらの品を記憶に焼き付けるのに役立つでしょう。
Korean[ko]
매우 우스워 보이는 상상일지 모르지만, 그 물품들을 당신의 기억 속에 새겨 넣는 데는 도움이 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Nors vaizdas gali atrodyti gan absurdiškas, jis padės tau įsiminti tuos dalykus.
Latvian[lv]
Aina, iespējams, būs diezgan muļķīga, tomēr tā tev palīdzēs paturēt prātā nepieciešamos priekšmetus.
Malagasy[mg]
Na dia mety ho somary mahatsikaiky aza ilay sary, dia hanampy handentika ao amin’ny fitadidianao an’ireo zavatra izany.
Macedonian[mk]
Иако претставата може да биде сосема смешна, таа ќе ви помогне да ги всадите тие работи во својата меморија.
Malayalam[ml]
ചിത്രം അസംബന്ധമായാലും ഇനങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ഓർമയിൽ പതിപ്പിക്കാൻ ഇതു നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Norwegian[nb]
Dette er sprøtt og ulogisk, men nettopp det bidrar til at det fester seg i hukommelsen.
Dutch[nl]
Hoewel het beeld misschien nogal belachelijk is, zal het u helpen de artikelen in uw geheugen te prenten.
Northern Sotho[nso]
Le ge seswantšho e ka ba se se segišago kudu, se tla thuša go gatiša dilo kgopolong ya gago.
Nyanja[ny]
Pamene kuli kwakuti zimenezo zingakhale zoseketsa, zidzathandiza kuloŵeza zinthuzo m’mtima mwanu.
Papiamento[pap]
Aunke e imágen por ta basta ridículo, e por yuda graba e artículonan den bo memoria.
Polish[pl]
Chociaż to nonsens, pomoże tym dwóm produktom zapisać się w twojej pamięci.
Portuguese[pt]
Esse quadro mental pode ser bem ridículo, mas ajudará sua memória a gravar as informações.
Romanian[ro]
Cu toate că imaginea poate fi de-a dreptul ridicolă, ea te va ajuta să-ţi întipăreşti în minte aceste produse.
Russian[ru]
Это может казаться довольно забавным, но именно так предметы лучше запечатлятся в памяти.
Slovak[sk]
To, že obraz môže pôsobiť smiešne, vám pomáha udržať si položky v mysli.
Slovenian[sl]
Čeprav je slika morda precej nesmiselna, vam bo pomagala reči vtisniti si v spomin.
Shona[sn]
Nepo mufananidzo ungava uchisetsa zvikuru, uchakubetsera kuroverera zvinhu zvacho muyeuko yako.
Serbian[sr]
Iako je slika možda sasvim besmislena, pomoći će vam da utisnete stvari u pamćenje.
Southern Sotho[st]
Le hoja setšoantšo seo e ka ba se sa tlalang, se tla thusa ho hatisa lintho tseo kelellong ea hao.
Swedish[sv]
Även om bilden blir ganska absurd, hjälper den dig att inskärpa sakerna i minnet.
Swahili[sw]
Ingawa picha hiyo huenda ikawa ya kipuuzi, itasaidia kuliweka jambo hilo wazi kwenye kumbukumbu lako.
Tamil[ta]
அதுபோன்ற படம் கேலி செய்வதுபோன்று தோன்றினாலும், அது அப்பொருட்களை நீங்கள் மனப்பாடமாகப் பதிய வைப்பதில் உங்களுக்கு உதவும்.
Telugu[te]
ఈ ఊహాచిత్రం చాలా విచిత్రంగా ఉన్నప్పటికిని, మీ జ్ఞాపకశక్తిలో వస్తువులను నాటడానికది సహాయం చేస్తుంది.
Thai[th]
แม้ ว่า ภาพ นั้น อาจ ค่อนข้าง น่า ขัน แต่ มัน จะ ช่วย ให้ สิ่ง นั้น ๆ ประทับ ใน ความ จํา ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Bagaman parang katawa-tawa ang larawan, makatutulong ito upang maikintal sa iyong memorya ang mga bagay.
Tswana[tn]
Lefa gone setshwantsho seo se ka lebega e le sa boeleele se tla thusa go gatelela selo seo mo mogopolong wa gago.
Tok Pisin[tpi]
Tru, dispela samting yu tingim i no inap kamap tru, tasol em bai helpim yu long tingim bret na susu.
Turkish[tr]
Bu sahne oldukça saçma olabilir, fakat bu, listedekileri hafızanıza kazıyacak.
Tsonga[ts]
Hambiloko xifaniso xi nga yanga hi kona, xi ta ku pfuna ku dzikisa swilo leswi emianakanyweni ya wena.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ mfonini no betumi ayɛ serew de, nanso ebetumi aboa ma woakaakae nneɛma no.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e e hoho‘a maau roa teie, e mau roa râ teie na tao‘a i roto i to outou feruriraa.
Ukrainian[uk]
Хоча й така картина виглядає досить-таки безглуздою, однак вона допоможе вам запам’ятати ці речі.
Xhosa[xh]
Nangona lo mfanekiso unokubonakala ububudenge ngokwenene, uya kukunceda ubethelele ezi zinto enkumbulweni yakho.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwòrán náà ń pani lẹ́rìn-ín gan-an ni, yóò tẹ nǹkan náà mọ́ ọ lọ́kàn.
Chinese[zh]
你也许觉得这个景象有点儿可笑,但这的确有助于加强你的记忆。
Zulu[zu]
Nakuba lomfanekiso uyinqaba, uzosiza ekugxiliseni izinto engqondweni yakho.