Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
10.1.1.1 . Bei Staplern , die mit angehobener Last und/oder angehobenem Fahrer ausserhalb von Gängen und in Gängen ohne Leitlinienführungen frei fahren ,
Greek[el]
Τα οχήματα που κυκλοφορούν ελεύθερα έξω από εσωτερικούς διαδρόμους ή σε εσωτερικούς διαδρόμους χωρίς διατάξεις οδήγησης του οχήματος με το φορτίο ή τον οδηγό σε ανυψωμένη θέση:
English[en]
Trucks free-ranging outside the stacking aisles or in aisles without guidance systems, with elevated load and/or elevated operator must:
Finnish[fi]
10.1.1.1 Trukkeja, jotka kulkevat kuorman ja/tai kuljettajan ollessa koholla vapaasti pinouskäytävien ulkopuolella tai käytävillä, joilla ei ole ohjausjärjestelmää, on:
French[fr]
Les chariots circulant librement en dehors des allées, ou dans les allées sans dispositifs de guidage, avec la charge et/ou le conducteur en position élevée :
Italian[it]
I carrelli che circolano liberamente fuori dei corridoi di accatastamento o in corridoi sprovvisti di dispositivi di guida, con il carico e/o l'operatore in posizione sollevata ;
Dutch[nl]
Bij heftrucks die met omhooggebrachte last en/of bestuurder in vrije ruimte buiten de stapelgangen of in stapelgangen zonder geleidingssystemen rijden:
Portuguese[pt]
Os carros que circulam livremente fora de corredores ou em corredores sem dispositivo de orientação, com a carga e/ou o condutor em posição elevada:
Swedish[sv]
10.1.1.1 Truckar som fristaplar utanför staplingsgångar eller i gångar utan styrsystem med lyft last och/eller lyft förare skall uppfylla följande säkerhetskrav: