Besonderhede van voorbeeld: 3452258830855476530

Bulgarian

Караш ме да обещая, че ще се държа изключително добре покрай твоята приятелка, въпреки това, ти я лъжеш от първия ден.

Bosnian

Ja moram da obećam da ću se ponašati pristojno pred tvojom devojkom a ti je lažeš od prvog dana.

Czech

Ty mě nutíš abych slíbil že se před ní budu chovat slušně... zatímco ty si jí od začátku lhal.

German

Ich soll versprechen, gegenüber deiner Freundin mein bestes Benehmen an den Tag zu legen, und du hast Sie schon, seit dem ersten Tag belogen.

Greek

Με βάζεις να υποσχεθώ να έχω την καλύτερη συμπεριφορά στη κοπέλα σου, αλλά εσύ είσαι αυτός που της λέει ψέματα από τη πρώτη μέρα.

English

You make me promise to be on my best behavior around your girlfriend, yet, you have been lying to her since day one.

Estonian

Sa tahad, et ma käituksin korralikult sinu tüdruku juuresolekul, samal ajal kui sa talle ise näkku valetad.

Finnish

Pakotat minut käyttäytymään tyttöystäväsi seurassa, - vaikka olet itse valehdellut hänelle koko ajan.

French

Tu me fais promettre de bien me comporter auprès de ta copine, alors que tu lui mens depuis le premier jour.

Croatian

Ja moram da obećam da ću se ponašati pristojno pred tvojom devojkom a ti je lažeš od prvog dana.

Italian

Mi fai promettere di dare il meglio di me quando la tua ragazza e'in giro, mentre tu le menti fin dal primo giorno.

Portuguese

Tu fazes-me prometer em estar no meu melhor comportamento ao pé da tua namorada, mas tens-lhe andado a mentir desde o primeiro dia.

Serbian

Ja moram da obećam da ću se ponašati pristojno pred tvojom devojkom a ti je lažeš od prvog dana.