Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg finder det uhørt, at fagforeningerne lokkede folk hertil med falske argumenter.
German[de]
Ich fand es unmöglich, dass die Gewerkschaften die Leute mit falschen Argumenten hierher gelockt haben.
English[en]
I thought it inconceivable that it could have been the trade unions that, by the use of false arguments, induced these people to come here.
Spanish[es]
Me parece increíble que los sindicatos indujeran a los trabajadores con falsos argumentos a venir aquí.
Finnish[fi]
Minusta on käsittämätöntä, että ammattiliitot ovat houkutelleet ihmiset tänne väärillä argumenteilla.
French[fr]
À mes yeux, il est inconcevable que, par des mensonges, les syndicats aient réussi à convaincre ces gens de se déplacer jusqu’ici.
Italian[it]
Credevo fosse impensabile che potessero essere i sindacati ad indurre queste persone a venire qui, servendosi di false argomentazioni.
Dutch[nl]
Ik vond het geen werk dat de vakbonden de mensen hierheen hebben gelokt met valse argumenten.
Portuguese[pt]
Achei inconcebível que tivessem podido ser os sindicatos que, usando de falsos argumentos, tivessem induzido estas pessoas a vir aqui.
Swedish[sv]
Jag ansåg det obegripligt att det skulle ha kunnat vara fackföreningarna som med hjälp av falska argument förmådde dessa människor att komma hit.