Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přešly skoro dva další roky, než papež (Pius XII.) 29. června 1943 oficiálně euthanasii odsoudil.
German[de]
Es vergingen fast weitere zwei Jahre, bis der Papst (Pius XII.) am 29. Juni 1943 in einer offiziellen Erklärung die Euthanasie verurteilte.
English[en]
Nearly two more years passed until the pope (Pius XII), on June 29, 1943, made an official statement condemning euthanasia.
Spanish[es]
Pasaron casi dos años más antes que el papa (Pío XII), el 29 de junio de 1943, hiciera una declaración oficial en la que condenaba la eutanasia.
Finnish[fi]
Lähes kaksi vuotta kului vielä, ennen kuin paavi (Plus XII) esitti 29.6.1943 virallisen lausunnon tuomiten eutanasian.
French[fr]
Ce n’est que deux ans plus tard, le 29 juin 1943, que le pape Pie XI fit une déclaration dans laquelle il condamnait officiellement l’euthanasie.
Italian[it]
Passarono quasi altri due anni prima che il papa (Pio XII), il 29 giugno 1943, facesse una dichiarazione ufficiale, condannando l’eutanasia.
Japanese[ja]
その後2年余りを経た1943年6月29日になって初めて,法王(ピオ十二世)は安楽死を非とする公式声明を出しました。
Korean[ko]
그런지 거의 2년이 또 지난 다음 1943년 6월 29일에야 교황(비오 12세)은 안락사를 단죄하는 공식 성명을 발표하였다.
Portuguese[pt]
Passaram-se quase mais dois anos antes de o papa (Pio XII), em 29 de junho de 1943, fazer uma declaração oficial, condenando a eutanásia.
Slovenian[sl]
Minili sta skoraj nadaljnji dve leti da je papež (Pij XII.) 29. junija 1943 v uradni izjavi obsodil evtanazijo.
Swedish[sv]
Nästan två år gick innan påven (Pius XII) den 29 juni 1943 gjorde ett officiellt uttalande med fördömande av eutanasi.