Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o zpracovávání a předávání předběžných informací o cestujících a záznamů o knihování cestujících.
Danish[da]
aftale mellem Der Europæiske Fællesskab og Canadas regering om behandling af forhåndsinformation om passagerer og passagerlisteoplysninger.
German[de]
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas über die Verarbeitung von erweiterten Fluggastdaten und Fluggastdatensätzen.
Greek[el]
συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με την επεξεργασία εκ των προτέρων πληρφοριών σχετικά με τους επιβάτες και των καταστάσεων με τα ονόματα των επιβατών.
English[en]
Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of advance passenger information and passenger name record data.
Spanish[es]
Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre el tratamiento de datos procedentes del sistema de información anticipada sobre pasajeros y de los expedientes de pasajeros.
Estonian[et]
Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vaheline kokkulepe seoses andmete töötlemisega, mis käsitlevad eelteavet reisijate kohta ning reisijate registreid.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välinen sopimus ennalta annettavien matkustajatietojen ja matkustajaluettelotietojen käsittelystä.
French[fr]
accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada sur le traitement des données relatives aux informations préalables sur les voyageurs et aux dossiers passagers.
Hungarian[hu]
megállapodás az Európai Közösség és Kanada kormánya között az utasinformációs és utasnyilvántartási adatok feldolgozásáról.
Italian[it]
accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sul trattamento delle informazioni anticipate sui passeggeri e dei dati delle pratiche passeggeri.
Lithuanian[lt]
Europos Bendrijos ir Kanados vyriausybės susitarimas dėl išankstinės informacijos apie keleivius ir keleivio duomenų įrašo duomenų apdorojimo.
Latvian[lv]
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par papildu informācijas par pasažieri un pasažieru datu reģistra datu apstrādi.
Maltese[mt]
ftehim bejn il-Komunita' Ewropea u l-gvern tal-Kanada dwar l-ipproċessar ta' l-informazzjoni avvanzata dwar il-passiġġier u d-'data' reġistrata ta' l-isem tal-passiġġier.
Dutch[nl]
overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake de verwerking van op voorhand af te geven passagiersgegevens en persoonsgegevens van passagiers.
Polish[pl]
Umowa między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady o przetwarzaniu zaawansowanych informacji o pasażerach oraz zapisu danych dotyczących nazwiska pasażera.
Portuguese[pt]
Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo do Canadá sobre o tratamento dos dados relativos às informações antecipadas sobre os passageiros e aos registos de identificação dos passageiros.
Slovak[sk]
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady o spracovaní údajov o podrobnejších informáciách o cestujúcom a záznamu podľa mena cestujúceho.
Slovenian[sl]
Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o obdelavi in prenosu predhodnih podatkov o potnikih in podatkov o evidenci imen letalskih potnikov.
Swedish[sv]
avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om behandling av förhandsinformation om passagerare och passageraruppgifter.