Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложимостта на тази техника се ограничава до кожарски заводи, които обработват осолени кожи.
Czech[cs]
Vztahuje se pouze na koželužny zpracovávající solené kůže.
Danish[da]
Anvendelse er begrænset til garverier, der forarbejder saltede huder.
German[de]
Die Anwendbarkeit ist auf Gerbereien begrenzt, die gesalzene Häute verarbeiten.
Greek[el]
Η δυνατότητα εφαρμογής περιορίζεται σε βυρσοδεψεία που επεξεργάζονται υγράλατες δορές.
English[en]
Applicability is limited to tanneries processing salted hides.
Spanish[es]
Su aplicación se limita a las tenerías que transformen cueros salados.
Estonian[et]
Kasutatav üksnes parkimiskäitistes, milles töödeldakse soolatud nahku.
Finnish[fi]
Tätä sovelletaan vain suolattuja vuotia käsittelevissä nahkatehtaissa.
French[fr]
L’applicabilité est limitée aux tanneries qui transforment des peaux salées.
Croatian[hr]
Primjenjivost je ograničena na postrojenja za štavljenje kože koja obrađuju soljene kože.
Hungarian[hu]
Az alkalmazhatóság a pácolt nyersbőrt feldolgozó cserzőüzemekre korlátozódik.
Italian[it]
L’applicabilità si limita alle concerie che trattano pelli salate.
Lithuanian[lt]
Taikoma odų išdirbimo gamyklose, kuriose apdorojamos sūdytos odos.
Latvian[lv]
Var piemērot tikai miecētavās, kurās apstrādā sālītas ādas
Maltese[mt]
L-applikabbiltà hija limitata għall-konzeriji li jipproċessaw il-ġlud ibbanjati bil-melħ.
Dutch[nl]
Toepasbaarheid is beperkt tot looierijen die gezouten huiden verwerken.
Polish[pl]
Możliwość zastosowania jest ograniczona do garbarni przetwarzających skóry solone.
Portuguese[pt]
Aplicabilidade limitada a fábricas de curtumes que processam peles salinizadas.
Romanian[ro]
Aplicabilitatea este limitată la tăbăcăriile care prelucrează piei sărate.
Slovak[sk]
Uplatňovanie je obmedzené na garbiarne spracovávajúce solené kože.
Slovenian[sl]
Uporaba je omejena na strojarne, ki predelujejo soljeno kožo.
Swedish[sv]
Tillämpligheten begränsas till garverier som bearbetar saltade hudar.