Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ju 3: 1, 2; 7: 47-52; 19:39) Lagmit dihay mga Pariseo usab nga wala magpakitag grabeng pagsupak o nga sa ulahi nahimong mga Kristohanon.
Czech[cs]
(Jan 3:1, 2; 7:47–52; 19:39) Je možné, že mezi farizey byli i ti, kdo k Ježíšovi neprojevovali silný odpor, nebo ti, kdo se později stali křesťany.
Danish[da]
(Joh 3:1, 2; 7:47-52; 19:39) Der kan også have været farisæere der ikke modstod ham, og som senere blev kristne.
German[de]
Einer von ihnen war offensichtlich Nikodemus, der selbst ein Pharisäer war (Joh 3:1, 2; 7:47-52; 19:39).
Greek[el]
(Ιωα 3:1, 2· 7:47-52· 19:39) Ενδεχομένως να υπήρχαν επίσης Φαρισαίοι που να μην εκδήλωσαν σφοδρή εναντίωση ή αργότερα να έγιναν Χριστιανοί.
English[en]
(Joh 3:1, 2; 7:47-52; 19:39) There may also have been Pharisees who did not manifest bitter opposition or who later became Christians.
Finnish[fi]
Yksi näistä pelokkaista oli ilmeisesti Nikodemos, joka oli itsekin fariseus (Joh 3:1, 2; 7:47–52; 19:39). On ehkä ollut myös fariseuksia, jotka eivät olleet katkeria vastustajia tai joista tuli myöhemmin kristittyjä.
French[fr]
Nicodème, lui- même Pharisien, était manifestement du nombre de ces craintifs (Jn 3:1, 2 ; 7:47-52 ; 19:39).
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen személy, akin úrrá lett a félelem, nyilvánvalóan Nikodémusz volt, aki maga is farizeus volt (Jn 3:1, 2; 7:47–52; 19:39).
Armenian[hy]
Նրանցից մեկը, ակներեւաբար, Նիկոդեմոսն էր, որը փարիսեցի էր (Հվ 3:1, 2; 7:47–52; 19:39)։ Ամենայն հավանականությամբ, եղել են փարիսեցիներ, որոնք սաստիկ հակառակություն ցույց չեն տվել եւ նույնիսկ հետագայում քրիստոնյա են դարձել։
Indonesian[id]
(Yoh 3:1, 2; 7:47-52; 19:39) Mungkin ada pula orang-orang Farisi yang tidak memperlihatkan tentangan sengit atau yang belakangan menjadi orang Kristen.
Iloko[ilo]
(Jn 3:1, 2; 7:47-52; 19:39) Mabalin nga adda met dagiti Fariseo a di nangiparangarang iti nakaro nga ibubusor, a ti dadduma nagbalinda a Kristiano idi agangay.
Italian[it]
(Gv 3:1, 2; 7:47-52; 19:39) Ci furono anche farisei che non manifestarono aspra opposizione o che più tardi diventarono cristiani.
Japanese[ja]
ヨハ 3:1,2; 7:47‐52; 19:39)また,激しい反対を表明しなかったり,後にクリスチャンとなったりしたパリサイ人たちもいたようです。
Georgian[ka]
3:1, 2; 7:47—52; 19:39). სავარაუდოდ, ყველა ფარისეველი არ ყოფილა იესოს სასტიკი მდევნელი. ზოგი შეიძლება მოგვიანებით ქრისტიანიც გახდა.
Korean[ko]
(요 3:1, 2; 7:47-52; 19:39) 그런가 하면 반대를 심하게 하지 않거나 나중에 그리스도인이 된 바리새인들도 있었을 것이다.
Malagasy[mg]
(Jn 3:1, 2; 7:47-52; 19:39) Tsy ny Fariseo rehetra no nanohitra mafy an’i Jesosy. Fariseo, ohatra, i Gamaliela, nefa nanoro hevitra an’ireo Jiosy namany mba tsy hanohintohina ny asan’ny Kristianina.
Norwegian[nb]
(Joh 3: 1, 2; 7: 47–52; 19: 39) Det kan også ha vært noen fariseere som ikke øvde hard motstand, eller som senere ble kristne.
Polish[pl]
Do takich osób najwyraźniej należał Nikodem, który sam był faryzeuszem (Jn 3:1, 2; 7:47-52; 19:39).
Portuguese[pt]
(Jo 3:1, 2; 7:47-52; 19:39) Pode ter havido também fariseus que não mostravam amarga oposição ou que mais tarde se tornaram cristãos.
Swedish[sv]
(Joh 3:1, 2; 7:47–52; 19:39) Det kan också ha funnits en del fariséer som inte var så hårda i sitt motstånd eller som senare blev kristna.
Tagalog[tl]
(Ju 3:1, 2; 7:47-52; 19:39) Posible rin na may mga Pariseong hindi nagpakita ng matinding pagsalansang o naging mga Kristiyano nang maglaon.
Ukrainian[uk]
До таких людей, очевидно, належав Никодим, який сам був фарисеєм (Ів 3:1, 2; 7:47—52; 19:39). Мабуть, не всі фарисеї чинили сильну протидію Ісусові, і деякі з них пізніше стали християнами.
Chinese[zh]
约3:1,2;7:47-52;19:39)另外,也有一些法利赛派的人态度比较温和,有的后来更归信了基督教。