Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من خلال طريقتك 9 الى 5 الصغيرة أنت محارب حقيقي
Bulgarian[bg]
Като се замисля по твоя си начин, ти си истински войн.
Bosnian[bs]
Negdje u tebi postoji pravi ratnik.
Czech[cs]
Svým způsobem řádného zaměstnance jsi opravdový bojovník.
Danish[da]
I din egen lille verden, er du en rigtig kriger.
Greek[el]
Για Δημόσιος υπάλληλος, είσαι πραγματικός πολεμιστής.
English[en]
In your own little nine-to-five way, you are a true warrior.
Spanish[es]
A tu manera, eres un verdadero guerrero.
Estonian[et]
Sinu omal pisikesel, 9-5 vastu, moel, oled sa tõeline sõdalane.
Finnish[fi]
Sinun oma pieni 9-5 polkusi, sinä olet todellinen soturi.
French[fr]
Tu es un vrai guerrier, même si tu es un fonctionnaire.
Hebrew[he]
בדרך הביורוקרטית הקטנטנה שלך, אתה לוחם אמיתי.
Croatian[hr]
Na neki svoj način si istinski ratnik.
Hungarian[hu]
A te kis kilencből öt módszereddel egy igazi hős vagy.
Macedonian[mk]
На твојот мал начин од 9 до 5, ти си вистински воин.
Dutch[nl]
In je eigen negen-tot-vijf-manier, ben je een ware strijder.
Polish[pl]
Na swój pracowity sposób, jesteś prawdziwym wojownikiem.
Portuguese[pt]
Mesmo com esse seu jeitinho, você é um verdadeiro guerreiro.
Romanian[ro]
În modul tău organizat, eşti un războinic adevărat.
Slovenian[sl]
Od devetih do petih si pravi vojak.
Serbian[sr]
Na neki svoj način si istinski ratnik.
Thai[th]
แกทํางานประจําของแกได้ดีจริงๆ แกสมกับเป็นนักรบจริงๆ
Turkish[tr]
Masa başı memuru kalıbının altında gerçek bir savaşçı var.