Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكننا بحاجة للعمل، لأن الوقت ليس في صالحنا.
Bulgarian[bg]
Но е необходимо да предприемем мерки, защото времето не е в наша полза.
Czech[cs]
Ale musíme začít něco dělat, protože čas nehraje v náš prospěch.
Danish[da]
Men vi er nød til at komme igang, fordi tiden er ikke på vores side.
German[de]
Aber wir müssen jetzt loslegen, denn die Zeit arbeitet gegen uns.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να ξεκινήσουμε, επειδή ο χρόνος δεν είναι με το μέρος μας.
English[en]
But we need to get going, because time is not on our side.
Persian[fa]
ما نیاز داریم که به پیش رویم٬ زیرا زمان بر علیه ماست.
French[fr]
Mais nous devons nous y mettre, parce que le temps n'est pas de notre côté.
Croatian[hr]
Ali moramo otpočeti s radom zato što vrijeme nije na našoj strani.
Hungarian[hu]
De lépnünk kell, mert nincs vesztegetni való időnk.
Indonesian[id]
Tapi kita perlu bergerak, karena waktu tidak berada di pihak kita.
Italian[it]
Ma dobbiamo muoverci, perché il tempo non è dalla nostra parte.
Korean[ko]
그러나 시간이 없기 때문에 계속 해나가야 합니다.
Lithuanian[lt]
Bet mums reikia judėti pirmyn, nes laikas nėra mūsų pusėje.
Dutch[nl]
Maar we moeten wel aan de slag, want er is geen tijd te verliezen.
Polish[pl]
Ale musimy działać, bo czas nie jest po naszej stronie.
Portuguese[pt]
Mas precisamos de começar, porque o tempo não está do nosso lado.
Romanian[ro]
Dar trebuie să ne mișcăm, pentru că timpul nu ține cu noi.
Russian[ru]
Но пора браться за дело, потому что время не ждёт.
Slovak[sk]
Ale musíme začať niečo robiť, pretože čas nie je náš spojenec.
Serbian[sr]
Ali moramo da se pokrenemo, jer vreme nije na našoj strani.
Swedish[sv]
Men vi behöver sätta igång, för tiden är inte på vår sida.
Thai[th]
แต่เราต้องก้าวรุดต่อไป เพราะว่าเวลาไม่ได้เข้าข้างเรา
Turkish[tr]
Fakat, bir an önce başlamamız gerek, çünkü zaman bizim leyhimize işlemiyor.
Ukrainian[uk]
Але ми повинні рухатися, адже час не на нашому боці.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta cần bắt tay làm ngay vì thời gian không chờ đợi chúng ta.
Chinese[zh]
但是我们必须急起直追,因为时间有限。