Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق لك أن وقعت في الحب يا جوبيتور ؟
Czech[cs]
Už jsi do toho někdy spadla, Jupiter?
Danish[da]
Har du nogensinde været forelsket, Jupiter?
English[en]
Have you ever... fallen in love, Jupiter?
Spanish[es]
¿Alguna vez te has enamorado, Júpiter?
Finnish[fi]
Oletko koskaan ollut rakastunut?
Croatian[hr]
Jesi Ii se ti ikada zaljubila, Jupiter?
Indonesian[id]
Pernahkah kau jatuh cinta, Jupiter?
Italian[it]
Ti sei mai... innamorata, Jupiter?
Lithuanian[lt]
Ar kada nors buvai įsimylėjus, Jupitere?
Latvian[lv]
Tu jau satiki savu mīlestību, Jupitera?
Malay[ms]
Awak pernah jatuh cinta, Jupiter?
Norwegian[nb]
Har du noen gang vært forelsket, Jupiter?
Dutch[nl]
Ben jij ooit... verliefd geweest, Jupiter?
Polish[pl]
Byłaś kiedyś zakochana, Jupiter?
Portuguese[pt]
Você já... se apaixonou por alguém, Júpiter?
Russian[ru]
А ты когда-нибудь влюблялась, Юпитер?
Slovenian[sl]
Si bila kdaj zaljubljena, Jupiter?
Serbian[sr]
Jesi li se ti ikada zaljubila, Jupiter?
Swedish[sv]
Har du någonsin varit kär, Jupiter?