Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
For some reason Harry Lime had grown careless: he may have realized that we suspected him and got rattled. He held a quite distinguished position in the Relief Organization, and a man like that is the more easily rattled.
Spanish[es]
Por alguna razón, Harry Lime se había vuelto descuidado: posiblemente se dio cuenta de que sospechábamos de él y se inquietó. Tenía un cargo muy importante en la Organización de Ayuda y un hombre así se inquieta con mayor facilidad.
Basque[eu]
Arrazoiren bategatik Harry Lime arduragabe bihurtu zen: berataz susmatzen genuela konturatuko zen eta asaldatu egin zen. Goi mailako kargua zeukan Laguntzazko Erakundean eta horrelako gizon bat aiseago asaldatzen da.
French[fr]
Harry Lime, on ne sait pourquoi, est devenu imprudent. Peut-être sest-il affolé après sêtre rendu compte quon le soupçonnait. Le fait dêtre une personnalité éminente au sein de lOrganisation de secours expliquerait son affolement.
Polish[pl]
Z jakichś powodów Harry Lime stał się nieostrożny, może zorientował się, że go podejrzewamy i stracił głowę. Zajmował dosyć wysokie stanowisko w Organizacji Opieki, a tacy ludzie tym łatwiej tracą głowę.