Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie voorwerpe was egter te yl uitgesprei om tot groot planete te ontwikkel.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ እነዚህ አካላት በጣም ተራርቀው የሚገኙ በመሆናቸው አድገው ትላልቅ ፕላኔቶች ሊሆኑ አይችሉም።
Arabic[ar]
لكنَّ هذه الاجرام كانت منتشرة على نطاق واسع لا يسمح لها بأن تستمر في النمو لتشكيل كواكب كبيرة.
Cebuano[ceb]
Apan, kining mga butanga nagkatag pag-ayo nga dili na makapadayon sa pagpormag dagkong mga planeta.
Czech[cs]
Tato tělesa však byla natolik řídce roztroušena, že z nich velké planety vzniknout nemohly.
Danish[da]
De var imidlertid for spredte til at de med tiden kunne blive forenet til ægte planeter.
German[de]
Diese waren jedoch zu dünn gesät, als daß sie zu größeren Planeten hätten zusammenfinden können.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτά τα αντικείμενα ήταν πολύ αραιά διασκορπισμένα, και γι’ αυτό δεν μπόρεσαν να συνεχίσουν να αναπτύσσονται και να μετατραπούν σε μεγάλους πλανήτες.
English[en]
However, these objects were too thinly spread out to continue to grow into large planets.
Spanish[es]
Al ir aglutinándose la materia, se formaron cuerpos más grandes; pero estos estaban demasiado dispersos unos de otros para continuar aglomerándose y formar planetas mayores.
Estonian[et]
Kuid need objektid paiknesid liiga hõredalt selleks, et neist oleksid võinud saada suured planeedid.
Finnish[fi]
Ne olivat kuitenkin liian löyhiä jatkaakseen kasvuaan suuriksi planeetoiksi.
French[fr]
Ces grumeaux de matière se seraient agglomérés pour former des corps plus compacts, mais, trop faiblement concentrés, n’auraient pas pu constituer de grandes planètes.
Hiligaynon[hil]
Apang, ining mga butang tama ka manipis nga naglapta amo nga wala na magpadayon nga mangin daku nga mga planeta.
Croatian[hr]
No, ta su se tijela premalo širila da bi narasla u velike planete.
Hungarian[hu]
Mivel azonban ezek az égitestek túlságosan szétszórtan helyezkedtek el, nem egyesülhettek nagybolygókká.
Indonesian[id]
Akan tetapi, benda-benda ini terlalu menyebar untuk terus bertumbuh menjadi planet-planet besar.
Iloko[ilo]
Ngem naingpis unay ti pannakaiwaras dagitoy a banag tapno agtultuloyda nga agbalin a daddadakkel a planeta.
Italian[it]
Questi oggetti, però, erano troppo sparpagliati per continuare a crescere fino a diventare grandi pianeti.
Japanese[ja]
しかし,これらの物体はあまりに散らばっていて,大型の惑星に成長することができませんでした。
Korean[ko]
하지만 이 물체들은 너무 얇게 퍼져 있어서 거대 행성이 될 정도로 계속 커질 수는 없었습니다.
Latvian[lv]
Taču šie objekti bija pārāk tālu cits no cita, lai turpinātu augt un kļūtu par lielām planētām.
Malagasy[mg]
Kanefa, nanify loatra ny fivelaran’ireny tenan-javatra ireny ka tsy nanohy nitombo ho lasa planeta lehibe kokoa izy ireny.
Macedonian[mk]
Сепак, овие тела не биле густо распоредени наоколу за да продолжат да прераснуваат во големи планети.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും വലിയ ഗ്രഹങ്ങളായി രൂപംപ്രാപിക്കാൻ സാധിക്കാത്തവിധം വളരെ നേർത്ത അളവിലാണ് അവ വ്യാപിച്ചു കിടന്നിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Disse himmellegemene var imidlertid spredt over et så stort område at de ikke kunne vokse sammen til større planeter.
Dutch[nl]
Maar deze objecten waren te dun gezaaid om verder uit te groeien tot grote planeten.
Papiamento[pap]
Pero e obhetonan aki tabata muchu leu for di otro pa sigui crece bira planetanan grandi.
Polish[pl]
Te łączyły się ze sobą i tworzyły większe obiekty, które jednak były rozrzucone zbyt rzadko, by uformować duże planety.
Portuguese[pt]
Mas estavam tão espalhados que não puderam continuar a crescer e gerar grandes planetas.
Romanian[ro]
Totuşi aceste obiecte erau încă prea mici ca să poată creşte în continuare şi să ajungă planete mari.
Russian[ru]
Однако эти объекты были слишком рассеяны, поэтому не могли преобразоваться в большие планеты.
Slovak[sk]
Ale boli veľmi riedko roztrúsené na to, aby sa z nich vytvorili veľké planéty.
Slovenian[sl]
Vendar pa so bili ti objekti v prostoru razmeščeni preveč naredko, da bi naprej rasli v velike planete.
Serbian[sr]
Međutim, ova tela su se vrlo neznatno raširila da bi nastavila da prerastaju u velike planete.
Swedish[sv]
Men dessa var alltför utspridda för att fortsätta att växa till större planeter.
Swahili[sw]
Hata hivyo, vitu hivi vilikuwa vimesambaa sana hivi kwamba havingeweza kukua na kuwa sayari kubwa.
Tamil[ta]
ஆனாலும் இவை பெரிய கிரகங்களாக தொடர்ந்து வளரமுடியாத அளவுக்கு தூரமாக விலகியிருந்தன.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม วัตถุ เหล่า นี้ อยู่ กระจัด กระจาย กัน จน เกิน กว่า ที่ จะ รวม กัน ต่อ ไป เพื่อ จะ เป็น ดาว เคราะห์ ขนาด ใหญ่.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang mga bagay na ito’y babahagyang kumalat kung kaya hindi nagpatuloy sa pagiging malalaking planeta.
Ukrainian[uk]
Однак ті об’єкти були надто далеко один від одного, щоб утворити великі планети.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, những vật này phân tán ra quá rải rác, nên không thể tiếp tục phát triển thành hành tinh lớn.
Chinese[zh]
不过,这些天体分布得稀疏零落,因而未能进一步形成更大的行星。
Zulu[zu]
Nokho, lezi zindikimba zazisakazeke kakhulu ukuba zingaqhubeka zihlangana zize zibe amaplanethi amakhulu.