Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За Бога, изплюй камъчето, човече.
Czech[cs]
Proboha, chlape, vyklop to.
German[de]
Um Himmels willen, spucken Sie es aus, Mann.
Greek[el]
Επιτέλους πια, μίλα ρε φίλε.
English[en]
For God's sake, spit it out, man.
Spanish[es]
Por el amor de dios, escupe eso
French[fr]
Pour l'amour de dieu, crache le morceau, mec.
Croatian[hr]
Zaboga, ispljunuo ga, čovječe.
Hungarian[hu]
Az Isten szerelmére, mondja már!
Italian[it]
Per Dio, sputa il rospo!
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, desembucha.
Romanian[ro]
Pentru numele lui Dumnezeu, - l scuipe afară, omule.
Russian[ru]
Да говори уже скорей.
Slovenian[sl]
Za božjo voljo, izpljunite, človek.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, söylesene.