Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نذهب الى ورشته ونتجول ونصنع اللعب
Bulgarian[bg]
Ходихме на работата му и майсторяхме играчки.
Czech[cs]
Chodili jsme do jeho dílny, hráli si a vytvářeli hračky.
German[de]
Wir gingen in seine Werkstatt, arbeiteten und bastelten an neuem Spielzeug.
Greek[el]
Πηγαίναμε στο εργαστήριο του και φτιάχναμε μαζί παιχνίδια.
English[en]
We'd go to his workshop and tinker, build a toy.
Spanish[es]
Íbamos a su taller a reparar, construir un juguete.
Persian[fa]
ما به کارگاهش میرفتیم, و یه اسباب بازی میساختیم
Finnish[fi]
Menimme usein hänen verstaalleen nikkaroimaan leluja.
French[fr]
On allait à son atelier et inventait, fabriquait un jouet.
Hebrew[he]
היינו הולכים לבית המלאכה שלו, ומתקנים, בונים צעצועים.
Croatian[hr]
Mi bi ici u svojoj radionici i Tinker, graditi igracku.
Hungarian[hu]
Elmentünk a műhelyébe, hogy építsen egy játékot.
Italian[it]
Andavamo al suo laboratorio e armeggiavamo, costruivamo un giocattolo.
Japanese[ja]
ワークショップ に 行 っ て 、 おもちゃ を 修理 し たり 、 作 っ て くれ たり し た 。
Korean[ko]
우린 그의 작업장에 가서 장난감을 수리하고 만들기도 했어
Dutch[nl]
We gingen samen speelgoed maken.
Polish[pl]
Chodziliśmy do jego warsztatu i majstrowaliśmy przy zabawkach.
Portuguese[pt]
Íamos para a oficina dele, construir brinquedos.
Romanian[ro]
Mergeam la atelier, construiam o jucărie.
Russian[ru]
Мы ходили к нему в мастерскую и чинили и мастерили игрушки
Slovak[sk]
Chodievali sme do jeho dielne, fušovali, vyrábali hračky.
Slovenian[sl]
Šla sva v njegovo delavnico in šarila, da bi zgradila igračo.
Serbian[sr]
Išli smo u njegovu radionicu i pravili igračke.
Swedish[sv]
Vi grejade i hans verkstad, gjorde leksaker.
Turkish[tr]
Atölyeye gider, oyuncak tamir eder, yapardı.
Vietnamese[vi]
ngồi mày mò làm đồ chơi.