Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Združenje Kočevski med води регистър на пчеларите, които произвеждат Kočevski gozdni med (местоположение на пчелините, брой на кошерите, добив на мед на кошер), регистър на номерирани етикети за запечатване с указанието „Kočevski gozdni med“, регистър на предприятията за разфасоване на мед, които пакетират Kočevski gozdni med, и регистър на инспекторите.
Czech[cs]
Združenje Kočevski med vede rejstřík včelařů, kteří vyrábějí produkt „Kočevski gozdni med“, (umístění včelínů, počet úlů, výnos medu na úl) a rejstřík vydaných očíslovaných nálepek s označením „Kočevski gozdni med“, rejstřík subjektů provádějících stáčení produktu „Kočevski gozdni med“ a rejstřík inspektorů.
Danish[da]
Biavlersammenslutningen fører register over biavlere, der producerer »Kočevski gozdni med« (bl.a. over bistadernes placering, antal stader og honningproduktion pr. stade), over de nummererede etiketter, der udstedes med betegnelsen »Kočevski gozdni med«, over honningtapperier, hvor der tappes »Kočevski gozdni med«, og over inspektører.
German[de]
Vom Verband wird ein Register der Imker geführt, die „Kočevski gozdni med“ erzeugen (Standort der Bienenstände, Zahl der Bienenstöcke, Honigernte je Bienenstock), ein Register der ausgegebenen nummerierten Banderolen zur Kennzeichnung von „Kočevski gozdni med“, ein Register der Honigabfüllanlagen, in denen „Kočevski gozdni med“ abgefüllt wird, und ein Register der Kontrolleure.
Greek[el]
Η ένωση Združenje Kočevski med τηρεί μητρώο των μελισσοκόμων παραγωγών του «Kočevski gozdni med» (θέση και αριθμός κυψελών, παραγόμενη ποσότητα μελιού ανά κυψέλη), μητρώο των αριθμημένων ετικετών με την ένδειξη «Kočevski gozdni med» οι οποίες εκδόθηκαν, μητρώο των επιχειρήσεων που συσκευάζουν το μέλι «Kočevski gozdni med» και μητρώο των επιθεωρητών.
English[en]
Združenje Kočevski med keeps a register of beekeepers who produce Kočevski gozdni med (bee house locations, the number of hives, yield of honey per hive), a register of numbered sealing labels issued with the designation ‘Kočevski gozdni med’, a register of honey bottlers that bottle Kočevski gozdni med and a register of inspectors.
Spanish[es]
La asociación Združenje Kočevski med lleva un registro de los apicultores productores de la miel «Kočevski gozdni med» (localización de los colmenares, número de colmenas y producción de miel por colmena), un registro de las etiquetas numeradas con la marca «Kočevski gozdni med» que se hayan expedido, un registro de las empresas de envasado que envasen la miel «Kočevski gozdni med» y un registro de los inspectores.
Estonian[et]
Združenje Kočevski med peab registrit mett „Kočevski gozdni med” tootvate mesinike kohta (mesilastarude asukoht, arv, meesaak taru kohta), nummerdatud pitserietikettide kohta, millele on märgitud nimetus „Kočevski gozdni med”, registrit mee „Kočevski gozdni med” villijate kohta ning inspektorite registrit.
Finnish[fi]
Združenje Kočevski med -yhdistys pitää kirjaa Kočevski gozdni med -hunajaa tuottavista mehiläishoitajista (mehiläistarhojen sijainti, pesien lukumäärä, hunajasato pesää kohden), myönnetyistä numeroiduista ”Kočevski gozdni med” -etiketeistä, Kočevski gozdni med -hunajan pullottajista sekä tarkastajista.
French[fr]
L'association Združenje Kočevski med tient un registre des apiculteurs producteurs du «Kočevski gozdni med» (localisation des ruchers, nombre de ruches, production de miel par ruche), un registre des étiquettes numérotées portant la marque «Kočevski gozdni med» ayant été émises, un registre des entreprises de conditionnement qui conditionnent le miel «Kočevski gozdni med» et un registre des inspecteurs.
Hungarian[hu]
A Združenje Kočevski med nyilvántartást vezet mindazokról a méhészekről, akik „Kočevski gozdni med”-et termelnek (a méhes házak helye, a kaptárok száma, a kaptáronként kipergetett méz mennyisége), továbbá a „Kočevski gozdni med” megjelöléssel ellátott, számozott zárjegyekről, a „Kočevski gozdni med” terméket üvegekbe töltő palackozókról és az ellenőrökről.
Italian[it]
L’associazione «Združenje Kočevski med» tiene un registro degli apicoltori che producono il miele «Kočevski gozdni med» (ubicazioni degli alveari, numero di arnie, miele prodotto per arnia), un registro delle etichette adesive numerate emesse con la stessa denominazione e i registri relativi ai responsabili del condizionamento del miele e agli ispettori.
Lithuanian[lt]
„Združenje Kočevski med“ registruoja „Kočevski gozdni med“ gaminančius bitininkus (bitynų vietas, avilių skaičių, iš vieno avilio gauto medaus kiekį), išduotas numeruotas sandarinimo etiketes su ženklinimu „Kočevski gozdni med“, „Kočevski gozdni med“ pakuojančius medaus pilstytojus ir inspektorius.
Latvian[lv]
Združenje Kočevski med uztur to biškopju reģistru, kas ražo Kočevski gozdni med (dravu atrašanās vietas, stropu skaits, medus ieguve no viena stropa), reģistru par izsniegtajām numurētajām uzlīmēm ar norādi “Kočevski gozdni med”, to uzņēmēju reģistru, kas iepilda traukos Kočevski gozdni med, un inspektoru reģistru.
Maltese[mt]
L-Assoċjazzjoni Kočevski med iżżomm reġistru tal-persuni li jrabbu n-naħal li jipproduċu l-Kočevski gozdni med (il-lokazzjoni tal-kaxex tan-naħal, in-numru ta' doqqajs, il-produzzjoni ta' għasel għal kull doqqajs), reġistru tat-tikketti li jissiġġillaw bin-numru maħruġa bil-kitba “Kočevski gozdni med” reġistru ta' persuni li jqiegħdu l-għasel Kočevski gozdni med fil-vażetti, u r-reġistru tal-kontrolluri.
Dutch[nl]
Združenje Kočevski med (de honingorganisatie) houdt een register bij van de imkers die Kočevski gozdni med produceren (de plaats waar hun bijenhuizen zich bevinden, het aantal bijenkorven, de honingopbrengst per bijenkorf), een register van de genummerde etiketten waarmee de potten worden verzegeld en waarop de benaming „Kočevski gozdni med” wordt aangebracht, een register van de bottelaars die de Kočevski gozdni med bottelen en een register van de inspecteurs.
Polish[pl]
Związek Združenje Kočevski med prowadzi rejestr pszczelarzy wytwarzających miód Kočevski gozdni med (miejsce usytuowania pasieki, liczba uli, zbiór miodu przypadający na dany ul), rejestr wyemitowanej liczby etykiet do plombowania z nazwą Kočevski gozdni med, rejestr rozlewni miodu zajmujących się rozlewaniem miodu Kočevski gozdni med oraz rejestr inspektorów.
Portuguese[pt]
A Združenje Kočevski med («Associação do mel de Kočevje») mantém um registo de apicultores que produzem «Kočevski gozdni med» (localização das colmeias, número de colmeias, produção de mel por colmeia), um registo dos rótulos numerados emitidos com a designação «Kočevski gozdni med», um registo dos acondicionadores de mel que acondicionam «Kočevski gozdni med» e um registo dos inspectores.
Romanian[ro]
Asociația „Združenje Kočevski med” păstrează un registru al apicultorilor care produc „Kočevski gozdni” (localizarea stupinelor, numărul de stupi, producția de miere per stup), un registru al etichetelor-sigiliu numerotate, cu marca „Kočevski gozdni med”, care au fost emise, un registru al întreprinderilor de îmbuteliere a mierii care îmbuteliază „Kočevski gozdni med”, precum și un registru al inspectorilor.
Slovak[sk]
Združenje Kočevski med vedie register včelárov, ktorí vyrábajú Kočevski gozdni med (umiestnenie včelínov, počet úľov, výnosnosť medu na úľ), register očíslovaných pečatných etikiet vydaných s označením „Kočevski gozdni med“, register subjektov, ktoré stáčajú Kočevski gozdni med do nádob a registre inšpektorov.
Slovenian[sl]
Združenje Kočevski med vodi register čebelarjev, ki pridelujejo Kočevski gozdni med (lokacija čebelnjakov, število panjev, pridelek medu na panj), register izdanih oštevilčenih prelepk z oznako Kočevski gozdni med, register polnilnic medu, ki polnijo Kočevski gozdni med, register preglednikov.
Swedish[sv]
Honungsföreningen för ett register över biodlare som producerar ”Kočevski gozdni med” (biodlingarnas placering, antalet kupor, mängden honung som produceras per kupa), ett register över numrerade etiketter med beteckningen ”Kočevski gozdni med”, ett register över tappningsställen för ”Kočevski gozdni med” och ett register över inspektörer.