Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يخضع التحقيق وأي جلسة لاحقة في ما يتعلق بالشكوى إلى إجراء يعتبره الفريق عادلا في حق القاضي المدعى عليه، الذي يمنح كل الفرص للرد على الادعاءات؛
English[en]
The investigation and any subsequent hearing in relation to the complaint will conform to a procedure that the Panel considers fair in the circumstances to the impugned judge, who will be given every opportunity to answer allegations;
Spanish[es]
La investigación y cualquier audiencia posterior en relación con la reclamación se ajustarán a un procedimiento que, teniendo en cuenta las circunstancias, el Grupo considere imparcial para el magistrado impugnado, que tendrá en todo momento la oportunidad de contestar a las alegaciones;
French[fr]
Cette enquête, ainsi que toute audience ultérieure en rapport avec la plainte, suivent une procédure que la formation spéciale juge équitable en l’espèce pour le juge mis en cause, lequel a la possibilité de répondre aux accusations portées contre lui;
Russian[ru]
расследование и какие‐либо последующие слушания в связи с жалобой будут согласовываться с процедурой, которую коллегия сочтет справедливой в сложившихся обстоятельствах по отношению к судье-ответчику по жалобе, которому будут предоставлены все возможности для того, чтобы ответить на обвинения;
Chinese[zh]
有关投诉的调查和随后的任何审理,都将遵循该小组认为在此情况下对被指控法官公平的一种程序,而该法官将被给予一切机会对指控作出回应;