Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
провеждат редовни междуправителствени консултации относно международната търговия с олово и цинк и всички други свързани с това въпроси, представляващи интерес за страните членки.
Czech[cs]
(b) pravidelné mezivládní porady o mezinárodním trhu s olovem a zinkem a další informace, které jsou důležité pro členské státy.
Danish[da]
b) jævnlige mellemstatslige konsultationer om international handel med bly og zink og andre relaterede emner af interesse for medlemslandene.
German[de]
b) regelmäßige regierungsübergreifende Konsultationen abzuhalten über den internationalen Handel mit Blei und Zink sowie über andere damit zusammenhängende Fragen, die für ihre Mitgliedsländer von Bedeutung sind.
Greek[el]
β) να διεξάγουν τακτικές διακυβερνητικές διαβουλεύσεις για το διεθνές εμπόριο μολύβδου και ψευδαργύρου και για οποιοδήποτε άλλο συναφές ζήτημα παρουσιάζει ενδιαφέρον για τις χώρες μέλη.
English[en]
(b) regular intergovernmental consultations on international trade in lead and zinc and any other related issue important to member countries.
Spanish[es]
b) la posibilidad de efectuar consultas intergubernamentales periódicas sobre el comercio internacional del plomo y del zinc y cualquier otro asunto relacionado que revista interés para los países miembros.
Estonian[et]
b) rahvusvahelist plii- ja tsingikaubandust ning muid liikmesriikidele olulisi seonduvaid küsimusi käsitlevaid regulaarseid valitsustevahelisi konsultatsioone.
Finnish[fi]
b) säännöllistä hallitustenvälistä konsultointia lyijyn ja sinkin kansainvälisestä kaupasta ja muista asiaan liittyvistä jäsenmaille tärkeistä asioista.
French[fr]
b) de tenir des consultations intergouvernementales régulières concernant le commerce international du plomb et du zinc et toute autre question connexe revêtant un intérêt pour les pays membres.
Croatian[hr]
redovite međuvladine konzultacije o međunarodnoj trgovini olovom i cinkom i drugim pitanjima koja su važna za države članice.
Hungarian[hu]
b) a rendszeres kormányközi egyeztetést az ólom és a cink nemzetközi kereskedelmét és egyéb kapcsolódó, a tagországok számára fontos kérdéseket illetően.
Italian[it]
b) di svolgere regolari consultazioni intergovernative sul commercio internazionale del piombo e dello zinco e qualsiasi altra questione collegata che rivesta interesse per i paesi membri.
Lithuanian[lt]
b) nuolatines tarpvyriausybines konsultacijas dėl tarptautinės švino ir cinko prekybos bei dėl visų kitų susijusių klausimų, svarbių jos šalims narėms.
Latvian[lv]
b) regulāras starpvaldību konsultācijas par starptautisko tirdzniecību ar svinu un cinku un jebkuru citu dalībvalstīm svarīgu jautājumu, kas ar to saistīts.
Maltese[mt]
(b) konsultazzjonijiet regolari intergovernattivi dwar kummerċ internazzjonali fiċ-ċomb u ż-żingu u kull kwistjoni oħra relatata importanti għall-pajjiżi membri.
Dutch[nl]
b) regelmatig intergouvernementeel overleg over de internationale handel in lood en zink en andere aanverwante vraagstukken die voor haar leden van belang zijn.
Polish[pl]
b) regularne międzyrządowe konsultacje w sprawie międzynarodowego handlu cynkiem i ołowiem, a także innych pokrewnych kwestii ważnych dla Państw Członkowskich.
Portuguese[pt]
b) Consultas intergovernamentais regulares sobre o comércio internacional do chumbo e do zinco e qualquer outro assunto correlacionado e relevante para os países-membros.
Romanian[ro]
consultări interguvernamentale periodice referitoare la comerțul internațional cu plumb și zinc, precum și la orice alt aspect de interes pentru țările membre.
Slovak[sk]
b) pravidelné medzivládne konzultácie o medzinárodnom trhu s olovom a zinkom a všetky ďalšie súvisiace informácie, ktoré sú dôležité pre členské štáty;
Slovenian[sl]
(b) redna medvladna posvetovanja o mednarodni trgovini s svincem in cinkom in o vseh drugih sorodnih vprašanjih, ki so pomembna za države članice.
Swedish[sv]
b) hålla regelbundna mellanstatliga samråd om den internationella handeln med bly och zink samt övriga därmed sammanhängande frågor som är viktiga för medlemmarna.