Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها النكد, سوف أمنحك شيئاً تحتاجه جداً
Bulgarian[bg]
Дребосък, ще ти подаря нещо, от което се нуждаеш много.
Bosnian[bs]
Ugursuze, dajem ti nešto što ti je najviše treba.
Czech[cs]
Bručoune, daruji ti něco, co potřebuješ ze všeho nejvíc.
Danish[da]
Gnavpotte, jeg giver dig noget, som du om nogen har brug for.
German[de]
Sauertopf, ich schenke dir etwas, das du dringend brauchst.
Greek[el]
Ξινομούρη, σου δίνω κάτι που το έχεις αληθινά ανάγκη.
English[en]
Sourpuss, I grant you something you are in need of most.
Spanish[es]
Amargado, te daré algo que necesitas mucho.
Estonian[et]
Mossitis, kingin sulle midagi, mida sa enim vajad.
Finnish[fi]
Annan sinulle jotain, mitä tarvitset eniten.
French[fr]
Grincheux, je t'offre ce dont tu as le plus besoin.
Hebrew[he]
פילסטוורפוס, אני מעניק לך משהו שאתה צריך יותר מכל.
Croatian[hr]
Čangrizalo, dajem ti nešto što ti je najviše treba.
Hungarian[hu]
Mogorva, olyan dolgot adok neked amire nagy szükséged van.
Indonesian[id]
Tukang omel, kuberi kau sesuatu yang paling kau butuhkan.
Italian[it]
Brontolone, ti affido qualcosa di cui hai molto bisogno.
Lithuanian[lt]
Niurzga dovanoju tai, ko tau labiausiai reikia.
Malay[ms]
Aku memberikanmu sesuatu yang sangat kau perlukan.
Dutch[nl]
Zuurpruim, jij krijgt iets wat je heel hard nodig hebt.
Polish[pl]
Podaruję ci coś, czego potrzebujesz.
Portuguese[pt]
Resmungão, vou dar a você a coisa que mais precisa.
Romanian[ro]
Bună, ursuzule! Îţi încredinţez ceva de care ai mare nevoie.
Russian[ru]
Ворчун, вручаю тебе очень нужный подарок.
Slovak[sk]
Mrzút, darujem ti niečo, čo veľmi potrebuješ.
Slovenian[sl]
Ugursuz, dajem ti nekaj kar najbolj potrebuješ.
Albanian[sq]
Gërnjar, ty do të të jap diçka që të duhet më shumë.
Serbian[sr]
Угурсузе, дајем ти нешто што ти највише треба.
Swedish[sv]
Jag ger dig något du behöver som mest.
Turkish[tr]
Mızmız, sana en çok ihtiyacın olan şeyi vereceğim.
Vietnamese[vi]
Cau có, ta ban cho ông một thứ mà ông mong muốn nhất
Chinese[zh]
苦瓜 臉 , 這是 你 最 需要 的 東西