Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Памукът се добавя към забранените храни за хранене на животните след задълбочени изследвания в сътрудничество с Университета в Падуа, катедра „Хранене на животните“.
Czech[cs]
Bavlna byla zařazena do seznamu zakázaných krmiv na základě důkladného výzkumu vedeného ve spolupráci s katedrou výživy zvířat univerzity v Padově.
Danish[da]
Bomuld er blevet optaget på listen over forbudt tilskudsfoder efter nøje forskning, der er udført i samarbejde med institut for dyrefoder på universitetet i Padova.
German[de]
Den verbotenen Futtermitteln für die Tierernährung wurde Baumwolle hinzugefügt, nachdem in Zusammenarbeit mit der Fachabteilung für Tierernährung der Universität Padua eingehende Forschungen durchgeführt worden waren.
Greek[el]
Το βαμβάκι εντάχθηκε στην κατηγορία των απαγορευμένων ζωοτροφών έπειτα από ενδελεχή έρευνα που πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με το τμήμα Διατροφής των Ζώων του Πανεπιστημίου της Πάδοβα.
English[en]
Cotton has been included among the banned animal feeds after careful research carried out in collaboration with the University of Padua, Department of Animal Nutrition.
Spanish[es]
El algodón se ha incluido entre los piensos prohibidos en la alimentación del ganado, a raíz de los pormenorizados estudios llevados a cabo en colaboración con el Departamento de Nutrición Animal de la Universidad de Padua.
Estonian[et]
Pärast Padova ülikooliga koostöös loomasööda vallas läbi viidud laiaulatuslikku uurimustööd lisatakse kariloomadele keelatud loomatoidu nimekirja puuvill.
Finnish[fi]
Puuvilla lisättiin kiellettyjen eläinrehujen luetteloon Padovan yliopiston eläinravitsemuksen laitoksen kanssa tehdyn kattavan tutkimuksen perusteella.
French[fr]
Le coton est ajouté aux aliments interdits dans l’alimentation du bétail après des recherches approfondies menées en collaboration avec l’université de Padoue, département de la nutrition animale.
Croatian[hr]
Pamuk je uvršten u zabranjenu hranu za životinje nakon temeljitog istraživanja provedenog u suradnji s Odsjekom za prehranu životinja Sveučilišta u Padovi.
Hungarian[hu]
A Padovai Egyetem Állatélelmezési Tanszékével (Università di Padova, Dipartimento di Nutrizione Animale) együttműködésben folytatott alapos kutatást követően a gyapot felkerült az állatélelmezésben tiltott takarmányok listájára.
Italian[it]
Il cotone è stato inserito tra i mangimi vietati nell’alimentazione del bestiame, dopo accurate ricerche svolte in collaborazione con l’Università di Padova, dipartimento di Nutrizione animale.
Lithuanian[lt]
Vilnamedis įtrauktas į draudžiamų pašarų sąrašą, atlikus nuodugnius tyrimus bendradarbiaujant su Paduvos universiteto Gyvūnų mitybos katedra.
Latvian[lv]
Kokvilna ir iekļauta aizliegtās dzīvnieku barības sarakstā pēc rūpīgiem pētījumiem, kas veikti sadarbībā ar Padujas Universitātes Dzīvnieku ēdināšanas departamentu.
Maltese[mt]
Il-qoton ġie inkluż fost l-għalf ipprojbit għall-annimali wara riċerka bir-reqqa mwettqa b’kollaborazzjoni mal-Università ta’ Padova, id-Dipartiment tan-Nutrizzjoni tal-Annimali.
Dutch[nl]
Na zorgvuldig onderzoek in samenwerking met de afdeling Diervoeding van de Universiteit van Padua is katoen opgenomen in de lijst van verboden diervoeders.
Polish[pl]
Bawełna została włączona do wykazu zabronionych pasz po przeprowadzeniu dokładnych badań we współpracy z Wydziałem Żywienia Zwierząt Uniwersytetu w Padwie.
Portuguese[pt]
O algodão é incluído entre os alimentos proibidos na alimentação dos animais, na sequência da realização de estudos aprofundados em colaboração com o departamento de nutrição animal da Universidade de Pádua.
Romanian[ro]
Bumbacul se adaugă la alimentele interzise în alimentația efectivului de animale după cercetări aprofundate efectuate în colaborare cu Universitatea din Padova, departamentul de nutriție animală.
Slovak[sk]
Bavlna bola pridaná na zoznam zakázaných krmív v nadväznosti na podrobný výskum uskutočnený v spolupráci s katedrou výživy zvierat Padovskej univerzity.
Slovenian[sl]
Bombaž je dodan k prepovedanim krmilom v krmi na podlagi poglobljenih raziskav, izvedenih v sodelovanju z oddelkom za prehrano živali univerze v Padovi.
Swedish[sv]
Bomull har lagts till bland förbjudna djurfoder efter gedigen forskning i samarbete med institutionen för djurens utfodring vid universitetet i Padua.