Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i stoetten til pilotprojekter med henblik paa bevaring af den bygningshistoriske arv i Europa bevilgede Kommissionen i 1994, hvor hovedvaegten blev lagt paa koncert- og teaterbygninger, et beloeb paa 80 000 ECU til Petruzzelli-teatret i Bari, Italien.
German[de]
Im Rahmen der Unterstützung für Pilotvorhaben zur Erhaltung des europäischen architektonischen Erbes für 1994 - unter dem Motto: Gebäude und Anlagen der darstellenden Kunst - hat die Kommission für das Theater Petruzzelli in Bari, Italien, einen Beitrag von 80.000 Ecu bereitgestellt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της ενίσχυσης προτύπων σχεδίων για τη διατήρηση της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς για το 1994 - η οποία αφορούσε κτίρια θεαμάτων - το θέατρο Petruzzelli του Μπάρι της Ιταλίας έλαβε ενίσχυση εκ μέρους της Επιτροπής ύψους 80.000 ECU.
English[en]
As part of the support granted in 1994 for pilot projects involving the conservation of Europe's architectural heritage - the theme of which was theatres and opera houses - the Petruzzelli opera house in Bari, Italy, received a grant of some ECU 80 000 from the Commission.
Spanish[es]
En el marco de las ayudas a los proyectos pilotos de conservación del patrimonio arquitectónico europeo para 1994 -cuyo tema concierne a los edificios consagrados al espectáculo- el Teatro Petruzzelli de Bari, en Italia, ha obtenido una contribución por parte de la Comisión del orden de unos 80.000 ecus.
Finnish[fi]
Eurooppalaisen arkkitehtuuriperinnön suojelemista koskevien pilottihankkeiden teemana olivat vuonna 1994 näyttämörakennukset. Tällöin komissio myönsi myös Italiassa Barin kaupungissa sijaitsevalle teatteri Petruzzellille noin 80 000 ecun suuruisen avustuksen.
French[fr]
Dans le cadre du soutien à des projets pilotes de conservation du patrimoine architectural européen pour 1994 - dont le thème concernait les édifices du spectacle - le théâtre Petruzzelli de Bari, Italie, a obtenu une contribution de la part de la Commission de l'ordre de 80 000 écus.
Italian[it]
Nel quadro del sostegno offerto a progetti pilota di conservazione del patrimonio architettonico europeo per il 1994 - il cui tema riguardava gli edifici destinati allo spettacolo - il teatro Petruzzelli di Bari, Italia, ha ottenuto un contributo da parte della Commissione dell'ordine di 80 000 ECU.
Dutch[nl]
In het kader van steun aan proefprojecten ter conservering van het Europees architectonisch erfgoed voor 1994 - waarvan het onderwerp betrekking had op theaters - heeft het Petruzelli-theater te Bari, italië, een bijdrage van de zijde van de Commissie ontvangen van 80 000 ecu.
Portuguese[pt]
No quadro do apoio a projectos-piloto de conservação do património arquitectónico europeu para 1994, que incluía as casas de espectáculo, o Teatro Petruzzelli de Bari, Itália, obteve uma contribuição por parte da Comissão da ordem dos 80 000 ecus.
Swedish[sv]
Petruzzelli-operan i Bari, Italien, erhöll 1994 ett bidrag från kommissionen på 80 000 ecu som ett led i stödet till pilotprojekt för att bevara Europas arkitektoniska kulturarv �* det året hade stödet som tema teaterbyggnader.