Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge en ny undersøgelse foretaget i Frankrig kan bisfenol A og ftalater, som formodes at udgøre en fare for den menneskelige forplantningsevne, også have en skadelig virkning på udviklingen af det indre øre.
German[de]
Laut einer neuen Untersuchung aus Frankreich könnten Bisphenol A und die Phthalate, denen eine Gefährdung der menschlichen Fruchtbarkeit zugeschrieben wird, auch verheerende Auswirkungen auf die Entwicklung unseres Innenohrs haben.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια νέα μελέτη που πραγματοποιήθηκε στη Γαλλία, η δισφαινόλη Α και οι φθαλικές ενώσεις, που εικάζεται ότι θέτουν σε κίνδυνο τη γονιμότητα, έχουν δυνητικά επιβλαβείς επιπτώσεις και στην ανάπτυξη του έσω ωτός.
English[en]
According to a new study conducted in France, bisphenol A and phthalates, suspected of endangering human fertility, might also have adverse effects on the development of our inner ear.
Spanish[es]
Según un nuevo estudio realizado en Francia, el bisfenol A y los ftalatos, sospechosos de poner en peligro la fertilidad humana, podrían tener también efectos nefastos en el desarrollo del oído interno.
Finnish[fi]
Ranskan tekemän uuden tutkimuksen mukaan bisfenoli-A:n (BPA) ja ftalaattien epäillään vaarantavan ihmisen hedelmällisyyden, ja lisäksi niillä saattaa olla kielteisiä vaikutuksia sisäkorvan kehitykseen.
French[fr]
Selon une nouvelle étude menée en France, le bisphénol A et les phtalates, suspectés de mettre en danger la fertilité humaine, pourraient aussi avoir des effets néfastes sur le développement de notre oreille interne.
Italian[it]
Stando ai risultati di un nuovo studio condotto in Francia, il bisfenolo A e gli ftalati, ritenuti pericolosi per la fertilità umana, potrebbero inoltre avere effetti nocivi sullo sviluppo dell'orecchio interno.
Dutch[nl]
Volgens een nieuwe studie die in Frankrijk is uitgevoerd, zouden bisfenol A en ftalaten, die vermoedelijk de menselijke vruchtbaarheid in gevaar brengen, ook schadelijk kunnen zijn voor de ontwikkeling van het inwendig oor.
Portuguese[pt]
Segundo um novo estudo realizado em França, o bisfenol A e os ftalatos, suspeitos de colocarem em risco a fertilidade humana, poderão ter também efeitos adversos no desenvolvimento do ouvido interno.
Swedish[sv]
Enligt en ny fransk studie kan bisfenol A och ftalater, som man tror kan skada fertiliteten hos människan, också hämma innerörats utveckling.