Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2.7. opfordrer Kommissionen til straks at offentliggøre sin grønbog om offentlige-private partnerskaber og sikre, at finansieringsmodeller fremmer omkostningsmekanismer for den samlede livscyklus fra projektets start.
German[de]
2.7. ersucht die Kommission, unverzüglich ihr Grünbuch über öffentlich-private Partnerschaften zu veröffentlichen und sicherzustellen, dass bei den Finanzierungsmodellen die Gesamtlebensdauer von Projektbeginn an in die Kalkulation einfließt.
Greek[el]
2.7. Καλεί την Επιτροπή να δημοσιεύσει χωρίς καθυστέρηση την Πράσινη Βίβλο για την κοινοπραξία δημοσίου και ιδιωτικού τομέα και να διασφαλίσει ότι τα πρότυπα χρηματοδότησης θα υποστηρίζουν μηχανισμούς για την πλήρη ανάληψη του κόστους καθόλη τη διάρκεια του βίου, ήδη από την αρχή του σχεδίου.
English[en]
2.7. calls on the Commission to publish without delay its green paper on public private partnerships and to ensure that models of financing using the build-operate-transfer model to encourage full life-cycle costing mechanisms from the start of the project.
Spanish[es]
2.7. Insta a la Comisión a que publique sin demora su Libro Verde sobre las asociaciones entre el sector público y el privado y a que garantice que las modalidades de financiación fomentan, desde la fase inicial del proyecto, mecanismos de costes para todo el ciclo de vida.
Finnish[fi]
2.7. pyytää komissiota julkaisemaan pikaisesti julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevan vihreän kirjansa ja varmistamaan, että rahoitusmuodoissa kannustetaan käyttämään koko hankkeen elinkaaren kattavia kustannusarvioita heti hankkeen käynnistämisestä lähtien.
French[fr]
2.7. invite la Commission à publier sans retard son Livre vert sur les partenariats publicprivé et à faire en sorte que les modèles de financement encouragent l'utilisation, dès le début du projet, de mécanisme d'évaluation des coûts pour l'ensemble du cycle de vie de ce projet.
Italian[it]
2.7. esorta la Commissione a pubblicare quanto prima il Libro verde sul partenariato pubblico/privato e ad assicurarsi che sin dall'avvio del progetto gli schemi di finanziamento incentivino l'utilizzo di meccanismi di calcolo dei costi che tengano conto dell'intero ciclo di vita dell'opera.
Dutch[nl]
2.7. Het Comité doet een beroep op de Commissie haar Groenboek over publiek-private partnerschapsverbanden zo spoedig mogelijk te publiceren en ervoor te zorgen dat financieringsmodellen alle kosten tijdens de gehele levensduur meenemen voor aanvang van het project.
Portuguese[pt]
2.7. insta a Comissão a publicar sem detença o seu Livro Verde sobre parcerias públicas/privadas e a garantir que as formas de financiamento incentivam mecanismos de determinação dos custos do ciclo de vida completo.
Swedish[sv]
2.7. Kommittén anmodar kommissionen att snarast möjligt offentliggöra sin grönbok om offentlig-privata partnerskap samt att säkerställa att finansieringsmetoderna uppmuntrar till kostnadskalkyler som tar hänsyn till konstruktionens hela livslängd redan från projektets början.