Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се гарантира, че степента на това признаване по всяко време съответства на актуалното състояние на съответната организация
Czech[cs]
Mělo by být zabezpečeno, aby rozsah uznání vždy odpovídal skutečné kapacitě dotčeného subjektu
Danish[da]
Det bør sikres, at anerkendelsens omfang til enhver tid er i overensstemmelse med den pågældende organisations faktiske kapacitet
German[de]
Es sollte sichergestellt werden, dass der Geltungsbereich dieser Anerkennung jederzeit mit der tatsächlichen Leistung der betreffenden Organisation im Einklang steht
English[en]
It should be ensured that the extent of that recognition be at all times in keeping with the actual capacity of the organisation concerned
Spanish[es]
Asimismo, debe asegurarse que la amplitud del reconocimiento se ajuste en todo momento a la capacidad real de la organización
Estonian[et]
Tuleks tagada, et tunnustuse ulatus vastaks alati asjaomase organisatsiooni tegelikule võimsusele
Finnish[fi]
Olisi varmistettava, että hyväksynnän laajuus vastaa aina kyseisen laitoksen todellista toimintakykyä
French[fr]
Il convient de veiller à ce que la portée de cet agrément corresponde à tout moment à la capacité effective de l'organisme concerné
Irish[ga]
Ba cheart a áirithiú go mbeadh raon feidhme an aitheantais sin ag teacht i gcónaí le cumas iarbhír na heagraíochta lena mbaineann
Hungarian[hu]
Biztosítani kell, hogy ezen elismerés hatálya mindenkor összhangban legyen az érintett szervezet tényleges teljesítményével
Italian[it]
È opportuno garantire che il grado di tale riconoscimento sia sempre correlato all'effettiva capacità dell'organismo interessato
Lithuanian[lt]
Reikėtų užtikrinti, kad toks pripažinimas visuomet atitiktų tikruosius susijusios organizacijos pajėgumus
Latvian[lv]
Būtu jānodrošina, lai minētās atzīšanas pakāpe visos gadījumos atbilstu faktiskajai attiecīgās organizācijas darbspējai
Maltese[mt]
Għandu jkun żgurat li r-rikonoxximent li jingħata jkun dejjem skond il-kapaċità ta' l-organizzazzjoni kkonċernata
Dutch[nl]
Er moet worden verzekerd dat de graad van die erkenning te allen tijde in overeenstemming is met de werkelijke capaciteit van de betrokken organisatie
Polish[pl]
Należy zapewnić, aby zakres tego uznania był zawsze zgodny z faktycznymi możliwościami danej organizacji
Portuguese[pt]
Convém garantir que o âmbito desse reconhecimento coincida em permanência com a capacidade real da organização em questão
Romanian[ro]
Ar trebui să se asigure faptul că recunoașterea corespunde în orice moment capacității reale a organizației în cauză
Slovak[sk]
Malo by sa zabezpečiť, že rozsah pôsobnosti takého uznania za každých okolností zodpovedá aktuálnej kapacite dotknutej organizácie
Slovenian[sl]
Treba bi bilo zagotoviti, da je obseg priznanja vedno v skladu z dejansko zmožnostjo zadevne organizacije