Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat is Paulus se redenasie met betrekking tot die huwelik en die ongetroude lewe in sy eerste brief aan die Korintiërs, hoofstuk 7?
Amharic[am]
□ ጳውሎስ በመጀመሪያው የቆሮንቶስ መልእክት ምዕራፍ 7 ላይ ጋብቻንና ነጠላነትን አስመልክቶ ያቀረበው ሐሳብ ዋነኛ ፍሬ ነገር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ ماذا ناقش بولس في ما يتعلق بالزواج والعزوبة في رسالته الاولى الى اهل كورنثوس، الاصحاح ٧؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an argumento ni Pablo mapadapit sa pag-agom asin pagigin daing agom sa saiyang enot na surat sa mga taga-Corinto, kapitulo 7?
Bemba[bem]
□ Ni pi paiminina ukupaasha kwa kwa Paulo ukukuma ku cupo no bushimbe muli kalata wakwe uwa ntanshi uwa ku bena Korinti, icipandwa 7?
Bulgarian[bg]
□ Какво твърдение изказва Павел относно брака и безбрачието в своето първо писмо до Коринтяните, глава 7?
Bislama[bi]
□ ? Long Fas Korin japta 7, Pol i talem wanem long saed blong fasin blong mared mo fasin blong livim mared?
Bangla[bn]
□ করিন্থীয়দের প্রতি তার প্রথম পত্রে ৭ অধ্যায়ে বিবাহিত ও অববিবাহিত অবস্থা সম্বন্ধে পৌলের বক্তব্যটি কী?
Cebuano[ceb]
□ Unsa ang pangatarongan ni Pablo bahin sa kaminyoon ug pagkadili-minyo diha sa iyang unang sulat sa mga taga-Corinto, sa kapitulo 7?
Czech[cs]
□ Co Pavel tvrdil v sedmé kapitole prvního dopisu Korinťanům, když psal o manželství a svobodném stavu?
Danish[da]
□ Hvad er kernen i Paulus’ argumentation angående den gifte og ugifte stand i Første Korintherbrev, kapitel 7?
German[de]
□ Worauf läuft in 1. Korinther, Kapitel 7 die Argumentation des Paulus in bezug auf Ehe und Ehelosigkeit hinaus?
Ewe[ee]
□ Nya ka gblɔm Paulo nɔ le srɔ̃ɖeɖe kple trenɔnɔ ŋu le eƒe agbalẽ gbãtɔ si wòŋlɔ na Korintotɔwo, ƒe ta 7 me?
Efik[efi]
□ Nso idi nneme Paul kaban̄a ndọ ye itie unana ndọ ke akpa leta oro enye ekewetde ọnọ mbon Corinth, ibuot 7?
Greek[el]
□ Ποιο είναι το σκεπτικό του Παύλου σχετικά με το γάμο και την αγαμία στην πρώτη του επιστολή προς τους Κορινθίους, κεφάλαιο 7;
English[en]
□ What is Paul’s argument regarding marriage and singleness in his first letter to the Corinthians, chapter 7?
Spanish[es]
□ ¿Cuál es el argumento de Pablo con respecto al matrimonio y la soltería expuesto en el capítulo 7 de Primera a los Corintios?
Estonian[et]
□ Mida väitis Paulus abielu ja vallalisuse kohta oma esimeses kirjas korintlastele 7. peatükis?
Finnish[fi]
□ Mitä Paavali sanoi avioliitosta ja naimattomuudesta 1. Korinttilaiskirjeen 7. luvussa?
French[fr]
□ Quelle est l’argumentation de Paul sur le mariage et le célibat en 1 Corinthiens chapitre 7 ?
Ga[gaa]
□ Mɛni ji Paulo naataomɔ ni kɔɔ gbalashihilɛ kɛ oshijayeli he, ni yɔɔ eklɛŋklɛŋ wolo ni eŋma eyaha Korintobii lɛ, yitso 7 lɛ?
Hebrew[he]
▫ מהו טיעונו של פאולוס בקורינתים א’. פרק ז’ באשר לנישואין ולרווקות?
Hindi[hi]
□ कुरिन्थियों को अपनी पहली पत्री के अध्याय ७ में पौलुस का विवाहित और अविवाहित अवस्था के बारे में क्या तर्क है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang argumento ni Pablo nahanungod sa pag-asawahay kag pagkadiminyo sa iya nahaunang sulat sa Corinto, kapitulo 7?
Croatian[hr]
□ Što je bit Pavlovog izlaganja o braku i samaštvu u 7. poglavlju njegovog prvog pisma Korinćanima?
Hungarian[hu]
□ Hogyan érvelt Pál a házassággal és az egyedülléttel kapcsolatban a Korinthusiakhoz írt első levele 7. fejezetében?
Indonesian[id]
□ Apa argumen Paulus sehubungan dengan perkawinan dan kelajangan dalam suratnya yang pertama kepada orang-orang Korintus, di pasal 7?
Italian[it]
□ Qual è il ragionamento che Paolo fa nel capitolo 7 della prima lettera ai Corinti riguardo al matrimonio e al celibato?
Japanese[ja]
□ コリント人への第一の手紙の7章にある,結婚と独身に関するパウロの論議はどのようなものですか。
Korean[ko]
□ 바울이 고린도 사람들에게 보낸 첫째 편지 7장에 나오는, 결혼과 독신에 관한 그의 논증은 무엇입니까?
Lingala[ln]
□ Wapi makanisi ya Paulo na ntina etali libala mpe bonzemba kati na mokanda na ye ya liboso epai na Bakolinti, mokapo 7?
Lithuanian[lt]
□ Kokį argumentą dėl santuokos ir viengungystės savo pirmajame laiške Korintiečiams, 7 skyriuje, pateikė Paulius?
Latvian[lv]
□ Kāda ir Pāvila domu gaita pirmajā vēstulē korintiešiem, 7. nodaļā, kurā viņš runā par laulību un bezlaulību?
Malagasy[mg]
□ Inona no fanaporofoan-kevitr’i Paoly mikasika ny fanambadiana sy ny fitoerana ho mpitovo ao amin’ny toko faha-7 amin’ny taratasiny voalohany ho an’ny Korintiana?
Macedonian[mk]
□ Каков е Павловиот аргумент во врска со бракот и самештвото во неговото прво писмо до коринтјаните, поглавје 7?
Malayalam[ml]
□ കൊരിന്ത്യർക്കുള്ള തന്റെ ഒന്നാമത്തെ ലേഖനം 7-ാം അധ്യായത്തിൽ പൗലൊസ് വിവാഹവും ഏകാകിത്വവും സംബന്ധിച്ച് എന്തു വാദഗതി ഉന്നയിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
□ करिंथकराच्या पहिल्या पत्रातील ७ व्या अध्यायात विवाह आणि सडेपणा यांवर पौलाचा कोणता वादविवाद आहे?
Norwegian[nb]
□ Hva går Paulus’ argumentasjon ut på når han drøfter ekteskapet og den enslige stand i 1. Korinter, kapittel 7?
Dutch[nl]
□ Wat is Paulus’ argumentatie inzake huwelijk en de ongehuwde staat in zijn eerste brief aan de Korinthiërs, hoofdstuk 7?
Northern Sotho[nso]
□ Taba-kgolo ya Paulo mabapi le lenyalo le go se be lenyalong ka lengwalong la gagwe la pele le le yago go ba-Korinthe go 1Ba-Kor kgaolo 7 ke eng?
Nyanja[ny]
□ Kodi Paulo akunenanji ponena za ukwati ndi umbeta m’kalata yake yoyamba kwa Akorinto, chaputala 7?
Polish[pl]
□ W jaki sposób można streścić argumentację Pawła na temat małżeństwa oraz stanu wolnego, przedstawioną w jego pierwszym liście do Koryntian, rozdziale 7?
Portuguese[pt]
□ Qual é o argumento de Paulo a respeito do casamento e do estado de solteiro, na sua primeira carta aos coríntios, 1 Co capítulo 7?
Romanian[ro]
▫ Care este argumentaţia prezentată de Pavel în prima sa scrisoare către Corinteni, capitolul 7, referitor la căsătorie şi celibat?
Russian[ru]
□ В чем суть доводов Павла относительно брака и безбрачия, приводимых в 7-й главе 1-го послания к Коринфянам?
Slovak[sk]
□ Aká je Pavlova argumentácia týkajúca sa manželstva a slobodného stavu v 7. kapitole jeho prvého listu Korinťanom?
Slovenian[sl]
□ Kaj Pavel v sedmem poglavju Prvega lista Korinčanom pove o zakonskem stanu in samskosti?
Samoan[sm]
□ O le ā na finau atu ai Paulo e faatatau i le faaipoipo ma le tulaga nofofua i lana uluai tusi i Kerisiano i Korinito, i le mataupu e 7?
Shona[sn]
□ Ndekupi kuri kutaura kwaPauro pamusoro peroorano nekusaroora kana kuti kusaroorwa mutsamba yake Yokutanga kuVaKorinte, ganhuro 7?
Albanian[sq]
□ Cili është argumentimi i Pavlit, në lidhje me martesën dhe beqarinë, në letrën e tij të parë drejtuar korintasve, kreu 7?
Serbian[sr]
▫ O čemu Pavle raspravlja u vezi s brakom i samaštvom u 7. poglavlju svog prvog pisma Korinćanima?
Southern Sotho[st]
□ Taba e ka sehloohong ea Pauluse mabapi le lenyalo le bosoha lengolong la hae la pele ho Bakorinthe, khaolong ea 7, ke efe?
Swedish[sv]
□ Hur resonerar Paulus angående äktenskap och det ogifta ståndet i sitt första brev till korinthierna, kapitel 7?
Swahili[sw]
□ Hoja ya Paulo ni nini kuhusu ndoa na useja katika barua yake ya kwanza kwa Wakorintho, sura ya 7?
Tamil[ta]
□ கொரிந்தியருக்கு எழுதிய முதல் கடிதத்தில், 7-ம் அதிகாரத்தில் திருமணத்தைக் குறித்தும் மணமாகாத நிலையைக் குறித்தும் பவுலின் விவாதம் என்ன?
Telugu[te]
□ వివాహాన్నిగూర్చి మరియు అవివాహిత స్థితిని గూర్చి కొరింథీయులకు వ్రాసిన మొదటి పత్రిక 7వ అధ్యాయంలోని పౌలు వాదన యొక్క ముఖ్యాంశమేమిటి?
Tagalog[tl]
▫ Sa kaniyang unang liham sa mga taga-Corinto, kabanata 7, ano ang pangangatuwiran ni Pablo may kinalaman sa pag-aasawa at pagiging walang asawa?
Tswana[tn]
□ Paulo a reng malebana le lenyalo le go sa tsene mo lenyalong mo lekwalong la gagwe la ntlha le a neng a le kwaletse Bakorinthe, kgaolo 7?
Tongan[to]
□ Ko e hā ‘a e fakakikihi ‘a Paula ‘o fekau‘aki mo e nofo malí pea mo e nofo ta‘emalí he‘ene ‘uluaki tohi ki he kau Kolinitoó, he 1 Kolinito vahe 7?
Tok Pisin[tpi]
□ Long 1 Korin sapta 7, Pol i mekim wanem bikpela tok long pasin bilong marit na i stap singel?
Turkish[tr]
□ Pavlus’un Korintoslulara yazdığı ilk mektubunun 7. babında evlilik ve bekârlıkla ilgili ileri sürdüğü mantık nedir?
Tsonga[ts]
□Hi Yihi Mhaka Leyi Pawulo A Vulavulaka Ha Yona Malunghana Ni Vukati Ni Ku Titshamela-Wexe, Leyi Nga Epapileni Rakwe Ro Sungula Leri Yaka Eka Vakorinto, Ndzima 7?
Twi[tw]
□ Dɛn na Paulo asɛm a ɛfa aware ne sigyadi ho a ɛwɔ ne krataa a edi kan a ɔkyerɛw kɔmaa Korintofo, ti 7, no kyerɛ?
Tahitian[ty]
□ Eaha te mana‘o faufaa o te tatararaa a Paulo no nia i te faaipoiporaa e te faaea-taa-noa-raa i roto i ta ’na rata matamua i to Korinetia, pene 7?
Ukrainian[uk]
□ Яка суть Павлових слів про одруження і безшлюбність у 7-му розділі його Першого послання до коринтян?
Vietnamese[vi]
□ Phao-lô bình luận gì về vấn đề hôn nhân và độc thân trong đoạn 7 của lá thư thứ nhất gửi tín hữu thành Cô-rinh-tô?
Wallisian[wls]
□ ʼI tana ʼuluaki tohi ki te kau Kolonito ʼi te kapite 7, koteā te manatu ʼa Paulo ʼo ʼuhiga mo te nofo ʼohoana pea mo te nofo selipatea?
Xhosa[xh]
□ Uthini uPawulos ngokuphathelele ukutshata nokungatshati kwincwadi yakhe yokuqala eya kwabaseKorinte, isahluko 7?
Yoruba[yo]
□ Kí ni ìjiyàn Pọ́ọ̀lù nípa ìgbéyàwó àti wíwà lápọ̀n-ọ́n nínú lẹ́tà rẹ̀ kìíní sí àwọn ará Kọ́ríńtì, ní orí 7?
Chinese[zh]
□ 关于结婚和保持独身,保罗在哥林多前书第7章提出什么论据?
Zulu[zu]
□ Liyini iphuzu likaPawulu ngokuqondene nomshado nokungashadi encwadini yakhe yokuqala eya kwabaseKorinte, isahluko 7?