Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde vetsure “verminder ook die gevaar om ’n hartaanval te kry”, sê die berig.
Arabic[ar]
كما يقول التقرير ان هذه الحموض الدهنية نفسها «تقلل ايضا من خطر الاصابة بنوبة قلبية».
Bislama[bi]
Ripot ya i talem se trifala oel ya “oli save blokem hatatak tu.”
Cebuano[ceb]
Ang samang mga asido sa tambok “makapakunhod usab sa risgo sa atake sa kasingkasing,” matod sa taho.
Czech[cs]
Zpráva uvádí, že tytéž mastné kyseliny „také snižují nebezpečí vzniku infarktu“.
Danish[da]
De samme fedtsyrer „mindsker også risikoen for at få et hjerteanfald,“ siger rapporten.
German[de]
Die gleichen Fettsäuren „senken auch das Herzinfarkt-Risiko“, so der Bericht.
Greek[el]
Τα ίδια λιπαρά οξέα «μειώνουν επίσης τον κίνδυνο καρδιακής προσβολής», λέει η έκθεση.
English[en]
The same fatty acids “also reduce the risk of heart attack,” says the report.
Spanish[es]
Esos mismos ácidos grasos “reducen además el riesgo de un ataque cardíaco”, añade el reportaje.
Estonian[et]
Samad rasvhapped „vähendavad ka südameinfarkti riski”, ütleb raport.
Finnish[fi]
Samat rasvahapot ”vähentävät myös sydänkohtauksen riskiä”, raportissa sanotaan.
French[fr]
Ces mêmes acides “ réduisent aussi le risque de crise cardiaque ”.
Hebrew[he]
עוד נמסר שחומצות שומן אלה תורמות ”להקטנת הסיכון ללקות בהתקף לב”.
Croatian[hr]
Te iste masne kiseline “smanjuju i opasnost od srčanog udara”, kaže se u izvještaju.
Hungarian[hu]
Ugyanezek a zsírsavak „a szívroham kockázatát is csökkentik” — jelenti ki a beszámoló.
Indonesian[id]
Asam lemak itu ”juga mengurangi risiko serangan jantung”, kata laporan itu.
Iloko[ilo]
Dagita met la a nataba nga acid ti “mangpabassit met iti risgo a maatake ti pusom,” kuna ti report.
Italian[it]
Questi stessi acidi grassi “riducono anche il rischio di infarto”, dice l’articolo.
Japanese[ja]
この脂肪酸は「心臓発作の危険も減らす」と,同報告は述べている。
Korean[ko]
또한 동일한 지방산이 “심장 마비의 위험성을 낮추기도 한다”고 그 보고서는 전한다.
Lithuanian[lt]
Pranešime sakoma, kad šios rūgštys „taip pat sumažina širdies priepuolio galimybę“.
Latvian[lv]
Šīs pašas taukskābes ”samazina arī infarkta varbūtību”, teikts rakstā, kur stāstīts par minēto pētījumu.
Norwegian[nb]
De samme fettsyrene «reduserer også risikoen for hjerteinfarkt,» sier rapporten.
Dutch[nl]
Dezelfde vetzuren „verminderen tevens de kans op een hartaanval”, zegt het rapport.
Papiamento[pap]
Segun e informe, e mesun vetzuurnan aki ta “redusí e rísiko di atake di kurason” tambe.
Polish[pl]
Ponadto kwasy te „zmniejszają też ryzyko zawału” — mówią uczeni.
Portuguese[pt]
Os mesmos ácidos graxos “também reduzem o risco de ataque cardíaco”, diz o relatório.
Romanian[ro]
Aceiaşi acizi „reduc totodată riscul apariţiei infarctului“, se spune în raport.
Russian[ru]
В том же сообщении говорится, что те же жирные кислоты «снижают риск сердечного приступа».
Slovak[sk]
Tie isté mastné kyseliny „znižujú aj riziko srdcového infarktu,“ píše sa v správe.
Slovenian[sl]
Iste maščobne kisline »zmanjšujejo tudi nevarnost srčnega infarkta«, piše v poročilu.
Albanian[sq]
Raporti thotë se të njëjtat acide yndyrore «ulin edhe rrezikun e infarkteve».
Serbian[sr]
Izveštaj kaže da iste masne kiseline „smanjuju i rizik od srčanog udara“.
Swedish[sv]
Dessa syror ”minskar även risken för hjärtinfarkt”, sägs det i rapporten.
Swahili[sw]
Ripoti hiyo pia ilisema kwamba omega-3 “hupunguza pia hatari ya mshtuko wa moyo.”
Congo Swahili[swc]
Ripoti hiyo pia ilisema kwamba omega-3 “hupunguza pia hatari ya mshtuko wa moyo.”
Thai[th]
รายงาน นั้น กล่าว ว่า กรด ไขมัน ชนิด เดียว กัน “ยัง ลด ความ เสี่ยง ต่อ การ เกิด หัวใจ วาย ด้วย.”
Tagalog[tl]
Ang gayunding mga fatty acid “ay nakababawas din sa panganib ng atake sa puso,” sabi ng ulat.
Turkish[tr]
Raporda aynı yağ asitlerinin “kalp krizi riskini de” azalttığı belirtiliyor.
Ukrainian[uk]
Ці ж жирні кислоти «зменшують ризик серцевого нападу», говориться в повідомленні.
Urdu[ur]
رپورٹ کے مطابق یہی روغنی ایسڈز ”دل کے دَورے کے خطرے کو بھی کم کرتے ہیں۔“
Vietnamese[vi]
Nhật báo Đức Süddeutsche Zeitung cho biết “người trẻ Âu Châu say sưa ở lứa tuổi trẻ hơn và thường xuyên hơn”.
Chinese[zh]
研究结果指出,“一种脂肪酸(omega-3)能显著抑制前列腺癌细胞的生长,及能减低心脏病发作的风险”。