Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons leer byvoorbeeld dat hierdie dier se getalle ná die koms van die jaggeweer drasties afgeneem het.
Amharic[am]
ለምሳሌ የእንስሳቱ ቁጥር በጣም እየቀነሰ የመጣው ለአደን የሚያገለግል ጠመንጃ ከመጣ በኋላ እንደሆነ ነገረን።
Bulgarian[bg]
Научихме например, че техният брой намалял значително с изобретяването на ловната пушка.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, among nakat-onan nga kining mga mananapa nagkadiyutay pag-ayo sa dihang ang mga mangangayam naggamit na ug mga riple.
Czech[cs]
Říká například, že s příchodem lovecké pušky počet muflonů prudce klesl.
Danish[da]
Han oplyser os om at antallet af disse får faldt drastisk da man begyndte at bruge jagtgevær.
German[de]
Wir hören zum Beispiel, dass die Bestände mit Aufkommen des Jagdgewehrs drastisch zurückgingen.
Greek[el]
Μαθαίνουμε, λόγου χάρη, ότι ο πληθυσμός του μειώθηκε σημαντικά όταν εμφανίστηκε το κυνηγετικό όπλο.
English[en]
We learn, for example, that the animal experienced a drastic decline in numbers with the advent of the hunting rifle.
Spanish[es]
Por ejemplo, nos dice que su población se redujo drásticamente con la llegada del rifle.
Estonian[et]
Saame teada, et koos vintpüssi kasutuselevõtuga kahanes selle looma arvukus drastiliselt.
Finnish[fi]
Saamme tietää, että niiden määrä hupeni hetkessä, kun metsästyksessä alettiin käyttää kiväärejä.
French[fr]
Nous apprenons, par exemple, qu’ils ont été décimés lorsque les chasseurs ont commencé à utiliser des carabines.
Hebrew[he]
לדוגמה, מתברר לנו שעם המצאת רובה הציד חלה ירידה חדה במספר המופלונים.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginsugiran niya kami nga labi ini nga nagdiutay sang ang mga mangangayam nagsugod sa paggamit sing riple.
Croatian[hr]
Tako smo saznali da su se stada muflona drastično prorijedila kad su lovci počeli koristiti puške.
Hungarian[hu]
Megtudjuk például, hogy a vadászpuska megjelenésével igencsak megcsappant a számuk.
Indonesian[id]
Misalnya, jumlah satwa ini merosot tajam sejak ditemukannya senapan berburu.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, naammuanmi a rimmasayen daytoy nga animal idi nangrugi a nausar ti riple a paganup.
Italian[it]
Per esempio veniamo a sapere che l’animale è stato decimato da quando si è iniziato a usare il fucile.
Japanese[ja]
狩りにライフル銃が使われるようになって,ムフロンは激減したそうです。
Georgian[ka]
მაგალითად, ჩვენთვის ცნობილი გახდა, რომ თოფის გამოგონებასთან ერთად საგრძნობლად შემცირდა ამ ცხოველის რაოდენობა.
Korean[ko]
예를 들어, 사냥총이 사용되기 시작하자 무플론의 수가 급격히 감소했다는 것을 우리는 알게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Көрсө, мылтык менен аңчылык кылуунун натыйжасында, бир кездерде алардын тукуму кескин азайып, жок болуп кетүү коркунучу пайда болгон экен.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, sužinome, kad šių gyvūnų labai sumažėjo pradėjus medžioti šautuvais.
Latvian[lv]
Piemēram, mēs uzzinājām, ka līdz ar medību šauteņu parādīšanos šo dzīvnieku skaits strauji saruka.
Malagasy[mg]
Fantatray tamin’izany, ohatra, fa lasa vitsy kely izy ireo, rehefa nanomboka nampiasa basy ny mpihaza.
Macedonian[mk]
На пример, дознаваме дека бројот на овие животни драстично се намалил откако била откриена ловечката пушка.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, നായാട്ടുതോക്ക് കണ്ടുപിടിച്ചതോടെ ഈ മൃഗത്തിന്റെ എണ്ണത്തിൽ ദ്രുതഗതിയിൽ കുറവു വന്നതായി ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
Norwegian[nb]
Vi får for eksempel vite at bestanden ble kraftig redusert da jaktgeværet kom.
Dutch[nl]
We horen bijvoorbeeld dat het aantal dieren door de komst van het jachtgeweer drastisch is afgenomen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, anatiuza kuti chiwerengero cha nkhosa zam’tchirezi chinachepa kwambiri alenje atayamba kugwiritsa ntchito mfuti posaka.
Polish[pl]
Dowiadujemy się na przykład, że liczba tych zwierząt gwałtownie spadła, gdy myśliwi zaczęli używać strzelb.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ficamos sabendo que, depois que esses animais começaram a ser caçados com rifles, o número deles diminuiu drasticamente.
Romanian[ro]
Aflăm, de pildă, că, odată cu apariţia puştii de vânătoare, populaţiile de mufloni au scăzut drastic.
Russian[ru]
Оказывается, численность муфлонов резко сократилась, когда на них стали охотиться с нарезными ружьями.
Sinhala[si]
තුවක්කුවලින් දඩයම් කරන්න පටන්ගත්තාට පස්සේ පුදුම විදිහට මේ සත්වයන් හිඟ වෙන්න පටන්ගත්ත බවයි අපිට දැනගන්න ලැබුණේ.
Slovak[sk]
Dozvedáme sa napríklad, že počet muflónov prudko klesol po vynájdení poľovníckej pušky.
Slovenian[sl]
Izveva na primer, da je s prihodom lovskih pušk število muflonov pričelo drastično upadati.
Albanian[sq]
Për shembull, mësojmë se pati një rënie drastike në numrin e kësaj kafshe kur gjuetarët filluan të përdornin armët e gjahut.
Serbian[sr]
Primera radi, saznajemo da je s pronalaskom lovačke puške došlo do drastičnog smanjenja njegove populacije.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, re ithuta hore li se li fokotsehile haholo ka lebaka la batho ba li tsomang ka lithunya.
Swedish[sv]
Vi får bland annat veta att antalet får drastiskt minskade när jägarna började använda gevär.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tunajifunza kwamba idadi ya wanyama hao ilianza kupungua sana bunduki ya kuwinda ilipovumbuliwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, tunajifunza kwamba idadi ya wanyama hao ilianza kupungua sana bunduki ya kuwinda ilipovumbuliwa.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เรา ได้ มา รู้ ว่า มัน มี จํานวน ลด ลง อย่าง มาก เมื่อ เริ่ม มี การ ใช้ ปืน ไรเฟิล ล่า สัตว์.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nalaman namin na bumaba nang husto ang bilang ng mga hayop nang magsimulang gumamit ng riple ang mga mangangaso.
Tswana[tn]
Ka sekai, o ne a re bolelela gore palo ya diphologolo tseno e ne ya fokotsega thata fa batho ba ne ba simolola go tsoma ka ditlhobolo.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u hi byele leswaku swiharhi leswi swi hunguteke ngopfu loko vanhu va sungula ku hlota hi swibamu.
Ukrainian[uk]
Зокрема про те, що популяція цих тварин різко зменшилася, коли мисливці почали використовувати рушниці.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, safunda ukuba ezi zilwanyana zaya zisiba mbalwa ngenxa yokuba abazingeli babezidubula.
Chinese[zh]
我们从恩兹尔阿斯口中得知,自从猎人使用了来复枪后,欧洲盘羊几乎被赶尽杀绝。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, sitshelwa ukuthi lezi zilwane zake zancipha kakhulu ngesibalo lapho kuqala ukusetshenziswa kwezibhamu zokuzingela.