Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Er hatte drei oder vier Freunde bei sich, und er zeigt so, und sie schauen, und es gab keine Infektion und sie beugen sich über mich und stochern und stupsen rum und sagen:
English[en]
He had three or four friends with him, and he does that, and they all look, and there was no infection, and they bend over me and they're poking and prodding, and they're like, " There's no hematomas, blah blah,
Croatian[hr]
Imao je tri, četiri prijatelja sa sobom, to je napravio i svi su pogledali i nije bilo infekcije.
Italian[it]
C'erano tre o quattro persone con lui, e lui fa così, e tutti guardano, e non c'era nessuna infezione, si piegano su di me e frugano e fanno domande: si dicono:
Latvian[lv]
Viņam līdzi bija trīs vai četri draugi, viņš to izdarīja un viņi visi skatījās, ka tur nebija nekādas infekcijas, viņi pārliecās man pāri, taustīja un bakstīja, viņi teica:
Dutch[nl]
Op die dag kwam de chirurg binnen en sloeg het laken van me af. Hij had 3 of 4 vrienden bij zich. Hij doet dat, ze kijken allemaal. Er was geen infectie.
Polish[pl]
Owego dnia chirurg wszedł i zdarł ze mnie prześcieradło. Były z nim trzy lub cztery osoby, odkrył mnie i wszyscy patrzą, i nie było infekcji.
Slovak[sk]
Boli s ním traja alebo štyria kamaráti, odhrnul mi prikrývku a všetci sa pozreli a nemal som žiadnu infekciu, zohli sa nado mňa, rýpali a štuchali do mňa a hovorili: