Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tænker her på beslutningen i Brcko, men endnu mere på de personlige beslutninger, hvad angår Poplasen, som så i sidste ende førte til Dodiks tilbagetræden, som jo på en vis måde var vores »allierede« på den serbiske side i den serbiske republik i Bosnien-Hercegovina.
German[de]
Ich denke hierbei an die Entscheidung in Brcko, aber noch mehr an die personellen Entscheidungen in bezug auf Poplasen, die dann letztendlich auch zum Rücktritt von Dodik geführt haben, der ja gewissermaßen unser "Verbündeter" auf der serbischen Seite in der serbischen Republik von Bosnien/Herzegowina ist.
English[en]
I am thinking here of the decision made in Brcko, but even more of the decisions on staffing concerning Poplasen, which ultimately also led to Dodic's resignation, who is of course to some extent our 'ally' on the Serbian side in Republika Srpska.
Spanish[es]
Estoy pensando por ejemplo en la decisión sobre Brco pero aún más en las decisiones personales relativas a Poplasen que han provocado a la postre la dimisión de Dodik, quien en cierto modo era nuestro «aliado» entre los serbios en la República serbia de Bosnia-Herzegovina.
Finnish[fi]
Ajattelen tässä Brčkossa tehtyä ratkaisua, mutta vielä sitäkin enemmän Poplaseniin liittyviä henkilöratkaisuja, jotka sitten lopulta johtivat myös Dodikin eroon, hän oli tunnetusti ikään kuin meidän " liittolaisemme" Bosnian ja Hertsegovinan serbitasavallan serbialaisten puolella.
French[fr]
Je pense notamment ici à la décision concernant Brcko et plus encore aux décisions relatives à Poplasen qui ont finalement conduit à la démission de Dodik, notre «allié» du côté serbe dans la République serbe de Bosnie-Herzégovine.
Italian[it]
Mi riferisco al riguardo alla decisione di Brcko, ma ancor più alle decisioni personali in merito a Poplasen, che hanno portato da ultimo anche al ritiro di Dodik, che è in una certa misura il nostro «alleato» serbo nella Repubblica serba della Bosnia Erzegovina.
Dutch[nl]
Ik denk daarbij aan de beslissing in Brcko, maar nog meer aan de beslissingen in verband met Poplasen, die uiteindelijk ook tot het terugtreden van Dodik hebben geleid, die in de Servische Republiek Bosnië-Herzegovina min of meer onze bondgenoot aan Servische zijde is.
Portuguese[pt]
Estou a pensar na decisão de Brcko e sobretudo nas decisões relativas a Poplasen, que acabaram por conduzir também à demissão de Dodik, o qual, de certa forma, é nosso «aliado» no lado sérvio, na República sérvia da Bósnia-Herzegovina.
Swedish[sv]
Jag tänker då på beslutet i Brcko, men ännu mer på de personrelaterade besluten i fråga om Poplasen, som till slut kom att innebära att Dodik drog sig tillbaka, han som i viss mån är vår " bundsförvant" på den serbiska sidan i den serbiska republiken Bosnien-Herzegovina.