Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden udvikles infrastrukturerne, hvilket Kommissionen adskillige gange har påpeget, fortsat ud fra en unimodal tankegang, mens intermodal transport forudsætter en netstrategi, der bygger på komplementaritet og sammenkobling af de forskellige transportmåder.
German[de]
Wie die Kommission wiederholt betont hat, wird die Infrastruktur weiter hauptsächlich auf unimodaler Basis entwickelt, während der intermodale Verkehr ein auf Komplementarität und Verbundfähigkeit der Verkehrsträger beruhendes Netzkonzept erfordert.
Greek[el]
Εξάλλου, όπως κατ ́ επανάληψη κατέδειξε η Επιτροπή οι υποδομές εξακολουθούν να αναπτύσσονται κυρίως σε μονοτροπική βάση ενώ η διατροπική μεταφορά απαιτεί μία προσέγγιση δικτύου βασιζόμενη στη συμπληρωματικότητα και την αλληλοσύνδεση μεταξύ των διαφόρων τρόπων.
English[en]
Moreover, as the Commission has pointed out on several occasions, the development of infrastructure continues to focus on unimodal systems, whereas intermodal transport requires a network-based approach focusing on complementarity and connections between the various modes.
Spanish[es]
Además, como ya ha manifestado en varias ocasiones la Comisión, la infraestructura sigue desarrollándose principalmente sobre una base unimodal, mientras el transporte intermodal requiere un enfoque de red basado en la complementariedad y la interconexión de los distintos modos.
Finnish[fi]
Lisäksi, kuten komissio useaan otteeseen on todennut, infrastruktuuri kehittyy pääasiassa yhdellä kuljetusmuodolla tapahtuvien kuljetusten perusteella, kun taas intermodaaliset kuljetukset edellyttävät verkkomuotoista lähestymistapaa, joka perustuu eri muotojen toisiaantäydentävyyteen ja yhteenkytkettävyyteen.
French[fr]
En outre, comme la Commission l'a plusieurs fois mis en lumière, l'infrastructure continue à se développer principalement sur une base unimodale, alors que le transport intermodal exige une approche de réseau fondée sur la complémentarité et sur l'interconnectivité entre les différents modes.
Italian[it]
Inoltre, come ha più volte evidenziato la Commissione, l’infrastruttura continua a svilupparsi principalmente su base unimodale mentre il trasporto intermodale richiede un approccio di rete basato sulla complementarità e sulla interconnessione tra i diversi modi.
Dutch[nl]
Bovendien blijft de infrastructuur, zoals de Commissie meermaals heeft betoogd, zich hoofdzakelijk ontwikkelen op monomodale basis, terwijl het intermodale vervoer een netwerkbenadering vereist op basis van de complementariteit en onderlinge koppeling van de diverse modi.
Portuguese[pt]
Para além disso, como por várias vezes foi salientado pela Comissão, a infra-estrutura continua a desenvolver-se principalmente na base unimodal, enquanto que o transporte intermodal exige uma abordagem de rede baseado na complementaridade e na interconexão entre os diferentes meios de transporte.
Swedish[sv]
Som kommissionen flera gånger påpekat fortsätter dessutom infrastrukturen att utvecklas i en huvudsakligen unimodal riktning, medan intermodala transporter kräver en nätstrategi som baseras på att de olika transportslagen kompletterar varandra och är integrerade.