Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все по-голям брой национални работни групи участват в последователните кръгове от консултации, като разработват стратегии и методологии за осъществяване на структурирания диалог с младите хора и осигуряват национални доклади за Европейския управителен комитет.
Czech[cs]
K navazujícím kolům konzultací přispívá stále se zvyšující počet vnitrostátních pracovních skupin prostřednictvím rozvoje strategií a metodologií, jejichž cílem je uskutečňovat strukturovaný dialog s mladými lidmi a poskytovat evropskému řídícímu výboru národní zprávy.
Danish[da]
Et stigende antal nationale arbejdsgrupper deltager i de tilbagevendende høringsrunder ved at udforme strategier og metoder til implementering af de strukturerede dialog med unge og forelægge nationale rapporter for den europæiske styringsgruppe.
German[de]
Eine wachsende Anzahl von nationalen Arbeitsgruppen beteiligt sich an den verschiedenen Konsultationsrunden, indem sie Strategien und Methoden entwickeln, um den strukturierten Dialog mit jungen Menschen durchzuführen, und dem Europäischen Lenkungsausschuss nationale Berichte vorlegen.
Greek[el]
Αυξάνεται ο αριθμός των εθνικών ομάδων εργασίας που συμβάλλουν στους διαδοχικούς γύρους διαβουλεύσεων, αναπτύσσοντας στρατηγικές και μεθοδολογίες για την εφαρμογή διαρθρωμένου διαλόγου με νέους και την υποβολή εθνικών εκθέσεων στην Ευρωπαϊκή Διευθύνουσα Επιτροπή.
English[en]
An increasing number of national working groups are contributing to the consecutive rounds of consultations by developing strategies and methodologies to implement structured dialogue with young people and providing the European Steering Committee with national reports.
Spanish[es]
Un creciente número de grupos de trabajo nacionales está contribuyendo a las consecutivas rondas de consultas desarrollando estrategias y metodologías para llevar a la práctica el diálogo estructurado con los jóvenes y proporcionando informes nacionales al Comité Director Europeo.
Estonian[et]
üha arvukamad riiklikud töörühmad annavad oma panuse järjestikustesse konsultatsioonivoorudesse, töötades välja strateegiaid ja metoodikaid noortega peetava struktureeritud dialoogi rakendamiseks ning esitades riiklikke aruandeid Euroopa juhtkomiteele.
Finnish[fi]
Yhä useammat kansalliset työryhmät edistävät kuulemiskierrosten toteuttamista kehittämällä strategioita ja menetelmiä nuorten kanssa käytävän jatkuvan jäsennellyn vuoropuhelun täytäntöönpanemiseksi ja laatimalla kansallisia raportteja eurooppalaiselle ohjauskomitealle.
French[fr]
Un nombre croissant de groupes de travail nationaux contribue aux cycles consécutifs de consultations en élaborant des stratégies et des méthodologies visant à mettre en œuvre le dialogue structuré avec les jeunes et en adressant des rapports nationaux au comité directeur européen.
Hungarian[hu]
A nemzeti munkacsoportok egyre növekvő számban járulnak hozzá a konzultációk egymást követő fordulóihoz azáltal, hogy a fiatalokkal folytatott strukturált párbeszéd megvalósítását szolgáló stratégiákat és módszertanokat dolgoznak ki, valamint nemzeti jelentéseket készítenek az európai irányítóbizottság számára.
Italian[it]
Un numero sempre maggiore di gruppi di lavoro nazionali contribuiscono alle tornate consecutive di consultazioni elaborando strategie e metodologie per attuare il dialogo strutturato con i giovani e stilando relazioni nazionali per il comitato direttivo europeo.
Lithuanian[lt]
Vis daugiau nacionalinių darbo grupių prisideda prie vienas po kito vykstančių konsultacijų etapų rengdamos struktūrinio dialogo su jaunimu įgyvendinimo strategijas ir metodikas bei Europos iniciatyviniam komitetui teikdamos nacionalines ataskaitas.
Latvian[lv]
arvien lielāks skaits valstu darba grupu dod ieguldījumu secīgos apspriežu posmos, izstrādājot stratēģijas un metodes, lai īstenotu strukturētu dialogu ar jauniešiem un nodrošinātu Eiropas Koordinācijas komitejai valstu ziņojumus.
Maltese[mt]
Numru dejjem jikber ta' gruppi ta' ħidma nazzjonali qed jikkontribwixxu għas-sensieli konsekuttivi ta' konsultazzjonijiet bl-iżvilupp ta' strateġiji u metodoloġiji għall-implimentazzjoni ta' djalogu strutturat maż-żgħażagħ u billi jipprovdu rapporti nazzjonali lill-Kumitat ta' Tmexxija Ewropew.
Dutch[nl]
Steeds meer nationale werkgroepen leveren een bijdrage bij de opeenvolgende overlegrondes, door strategieën en methoden voor de gestructureerde dialoog met jongeren uit te stippelen en nationale rapporten uit te brengen aan de Europese stuurgroep.
Polish[pl]
W kolejnych rundach konsultacji uczestniczy coraz większa liczba krajowych grup roboczych, które opracowują strategie i metodologie realizacji usystematyzowanego dialogu z młodzieżą i przedstawiają europejskiemu komitetowi zarządzającemu krajowe sprawozdania.
Portuguese[pt]
Em número cada vez maior, os grupos de trabalho nacionais estão a contribuir para as sucessivas rondas de consultas, elaborando estratégias e metodologias para implementar o diálogo estruturado com os jovens e apresentando ao Comité Director Europeu relatórios nacionais.
Romanian[ro]
Un număr tot mai mare de grupuri de lucru naționale contribuie la rundele succesive de consultări, elaborând strategii și metodologii de punere în aplicare a dialogului structurat cu tinerii și prezentând rapoarte Comitetului european de coordonare.
Slovak[sk]
Narastajúci počet národných pracovných skupín prispieva ku kolám konzultácií, ktoré nasledujú po sebe, rozvíjaním stratégií a metodík realizácie štruktúrovaného dialógu s mladými ľuďmi a poskytovaním vnútroštátnych správ európskemu riadiacemu výboru.
Slovenian[sl]
V vsakem naslednjem krogu posvetovanj sodeluje še več nacionalnih delovnih skupin, ki razvijajo strategije in metodologije za strukturirani dialog z mladimi ter za evropski usmerjevalni odbor pripravljajo nacionalna poročila.