Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في 1928 بـ ( غزّة ) في ( مصر ) ، اكتشف علماء الآثار آلية تمكن من ولوج كواكب أخرى عبر دوّامة فضاء زمنية
Bulgarian[bg]
През 1928г. в Гиза, Египет, археолози открили древно устройство даващо възможност да се транспортираме на други планети с помощта подкосмични дупки.
Czech[cs]
V roce 1928 v Gize, Egyptě, archeologové objevili starověké zařízení schopné okamžitého přenosu na jiné planety vytvořením subprostorové červí díry.
Danish[da]
l 1928 i Gaza i Ægypten fandt arkæologer et apparat, der kan transportere os til andre planeter ved hjælp af ormehuller.
German[de]
1928 fanden Archäologen in Gizeh, Ägypten, ein antikes Gerät, das den Transport zu fremden Planeten über Wurmlöcher möglich macht.
Greek[el]
Το 1928 στην Γκίζα, στην Αίγυπτο, αρχαιολόγοι ξέθαψαν μια αρχαία συσκευή ικανή για μεταφορά σε άλλους πλανήτες μέσω υποδιαστημικής σκουληκότρυπας.
English[en]
In 1928 in Giza, Egypt, archaeologists unearthed an ancient device capable of transportation to other planets by means of a subspace wormhole.
Spanish[es]
En 1928 en Giza, Egipto, arqueólogos descubrieron un antiguo dispositivo... capaz de proporcionar transporte instantáneo a otros planetas... a través de un agujero de gusano subespacial.
Estonian[et]
1928. aastal kaevasid arheoloogid Egiptusest Giisast välja iidse seadme mis on võimeline viima teistele planeetidele läbi alakosmose ussiaugu.
Finnish[fi]
Vuonna 1928 arkeologit löysivät Egyptistä muinaisen laitteen, - jolla voi matkustaa toisille planeetoille madonreikien kautta.
French[fr]
En 1928 à Gizeh en Égypte, des archéologues ont déterré un dispositif d'accès à d'autres planètes à travers un vortex spatiotemporel.
Hebrew[he]
ב-1928 בגיזה, מצריים, ארכיאולוגים גילו בחפירה מכשיר קדמוני המסוגל להעביר מיידית לכוכבים אחרים באמצעות חור תולעת בתת-חלל.
Croatian[hr]
1928.g. u Gizi u Egiptu, arheolozi su iskopali drevni uređaj sposoban za transportaciju na druge planete pomoću podprostorne crvotočine.
Hungarian[hu]
1928-ban az egyiptomi Gízában a régészek egy ókori eszközt fedeztek fel, ami azonnali utazási lehetőséget biztosított más bolygókra egy, az űrön áthaladó féregjárat segítségével.
Dutch[nl]
In 1928 hebben archeologen in Gizeh een poort ontdekt die via een wormgat naar andere planeten leidt.
Polish[pl]
W 1928 w Gizie archeolodzy znaleźli pradawne urządzenie, służące do natychmiastowego transportu na inne planety poprzez korytarz podprzestrzenny.
Portuguese[pt]
Em 1928 em Giza no Egito, arqueólogos descobriram um dispositivo antigo... capaz de transporte instantâneo para outros... planetas por " wormholes " subespaciais.
Romanian[ro]
În 1928, în Giza, Egipt, arheologii au descoperit un dispozitiv antic, capabil de transportul instantaneu pe alte planete prin intermediul unei găuri de vierme.
Russian[ru]
В 1928 в Гизе, Египте, Археологи нашли древнее устройство, способное к мгновенной транспортировке на другие планеты посредством подкосмического пространственно-временного туннеля.
Slovenian[sl]
Leta 1928 v Gizi, Egiptu, so arheologi odkrili starodovno napravo zmožna transportiranja, do drugih planetov, preko črvin.
Serbian[sr]
1928.g. u Gizi u Egiptu, arheolozi su iskopali drevni uređaj sposoban za transportaciju na druge planete pomoću podprostorne crvotočine.
Turkish[tr]
1928'de Giza, Mısır'da arkeologlar, dünya dışı bir cihaz buldular bu cihaz diğer gezegenlere, solucandeliği yoluyla altuzaydan yolculuk etmeyi sağlıyor.