Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога в търсене на щастие, се замисляш върху смисъла на живота.
Czech[cs]
Na své cestě za štestím se občas ptáte po smyslu života.
Greek[el]
Μερικές φορές, στην αναζήτηση σας για ευτυχία, συλλογίζεστε την σημασία της ζωής.
English[en]
Sometimes in your search for happiness, you ponder the meaning of your life.
Spanish[es]
Algunas veces en su búsqueda de la felicidad pondera el sentido de su vida.
Finnish[fi]
Joskus onnea etsiessämme me mietimme elämän tarkoitusta.
French[fr]
Parfois, dans votre quête du bonheur, vous méditez sur le sens de la vie.
Hebrew[he]
לפעמים, בחיפוש אחר האושר, אתה מהרהר במשמעות חייך.
Croatian[hr]
Ponekad u vlastitoj potrazi za srećom počneš razmišljati o smislu života.
Hungarian[hu]
Néha a boldogságot keresve eltűnődsz életed értelmén.
Italian[it]
A volte nella tua ricerca della felicita', rifletti sul significato della vita.
Dutch[nl]
Soms in uw zoektocht naar geluk, bezint u zich over de zin van het leven.
Polish[pl]
Czasem w trakcie pogoni za szczęściem zastanawiasz się nad sensem twojego życia.
Portuguese[pt]
Às vezes, enquanto busca a felicidade, pensa no significado da vida.
Romanian[ro]
Câteodată în căutarea fericirii meditezi asupra sensului vieţii.
Russian[ru]
Иногда в поисках счастья вы размышляете о смысле вашей жизни.
Serbian[sr]
Ponekad, u potrazi za srećom promišIjate značenje svog života.
Swedish[sv]
l ditt sökande efter lycka funderar du över livets mening.
Turkish[tr]
Bazen mutlulugu ararken, hayatin ne anlama geldigi hakkinda kafa yorarsiniz.