Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن في 2011، تحولت القوة، من القلائل إلى الكثر، من المكاتب البيضاوية إلى الميادين الرئيسية، من موجات أثير محروسة بعناية إلى شبكات مفتوحة المصدر.
Bulgarian[bg]
През 2011 г. властта се смени, от властта на малкото към власт на многото, от овалните офиси до централните площади, от строго пазени въздушни пътища до отворени мрежи.
Czech[cs]
V roce 2011 se moc přesunula od pár vyvolených k hlasu lidu, od oválných kanceláří do městských center, bedlivě střeženého vysílání po otevřené sítě.
German[de]
2011 verlagerte sich die Macht von wenigen zu vielen Menschen, von ovalen Büros zu zentralen Plätzen, von sorgfältig gehüteten Kommunikationskanälen zu freien Netzwerken.
Greek[el]
Το 2011, η εξουσία άλλαξε χέρια από τους λίγους στους πολλούς, από τα οβάλ γραφεία στις κεντρικές πλατείες από τα επιτηρούμενα ερτζιανά κύματα στα ελεύθερα δίκτυα.
English[en]
So in 2011, power shifted, from the few to the many, from oval offices to central squares, from carefully guarded airwaves to open-source networks.
Spanish[es]
En 2011, el poder pasó, de algunas personas a muchas, de oficinas ovales a plazas, de ondas custodiadas a redes libres.
French[fr]
Donc, en 2011, le pouvoir est passé, des mains d'une minorité au peuple, des bureaux ovales aux grandes places, des ondes soigneusement surveillées aux réseaux open-source.
Hebrew[he]
אז ב-2011, כוח הועתק מהמעטים לרבים מחדרים סגלגלים לכיכרות מרכזיות משידורי טלוויזיה ורדיו מוגנים בקפידה לרשת פתוחה לכל
Italian[it]
Nel 2011, il potere è passato dalle mani di pochi a quelle di molti, dagli uffici ovali alle piazze centrali, dalle onde radio scrupolosamente protette alle reti open source.
Japanese[ja]
2011年 権力シフトにより 限られた人から大衆へ 大統領府から中央広場へ 統制された電波からインターネットへ 権力が解放されました
Korean[ko]
2011년에 권력은 소수의 사람으로 부터 대중으로, 타원형 사무실로 부터 중앙 광장으로, 그리고 검열을 받는 방송으로 부터 오픈소스 네트워크로 이전했죠.
Malay[ms]
Pada tahun 2011, terjadinya peralihan kuasa, daripada sekumpulan kecil orang kepada rakyat, dari pejabat-pejabat pemerintahan ke dataran-dataran rakyat, dari siaran-siaran udara yang dipantau kepada rangkaian-rangkaian sumber terbuka.
Dutch[nl]
In 2011 verschoof de macht van de minderheid naar de meerderheid, van de presidentiële kamers naar de centrale pleinen, van zorgvuldig bewaakte radiogolven naar open source netwerken.
Polish[pl]
W 2011 roku władza przeszła z rąk nielicznych w ręce mas, z owalnych gabinetów na centralne place, z pilnie nadzorowanych mediów do ogólndostępnych sieci.
Portuguese[pt]
Então, em 2011, o poder mudou de direção, dos poucos para os numerosos, dos escritórios ovais para as praças centrais, de ondas sonoras cuidadosamente protegidas a redes de acesso público.
Romanian[ro]
În 2011, puterea a trecut de la cei puţini la cei mulţi, din birouri ovale în pieţe centrale, de la unde radio atent supravegheate la reţele Internet deschise tuturor.
Russian[ru]
Итак, в 2011 году власть перешла от нескольких людей к множеству, из правительственных кабинетов к городским площадям, от тщательно охраняемого радио и теле эфира к открытым и доступным социальным сетям.
Turkish[tr]
Böylece 2011'de güç azınlıktan çoğunluğa oval ofislerden merkez meydanlara dikkatlice korunan yayın araçlarından açık kaynaklı ağlara geçti.
Ukrainian[uk]
Отже, у 2011 влада перейшла від меншості до більшості, від овальних офісів до центральних площ, від ретельно контрольованого ефіру до вседоступності мережі.
Vietnamese[vi]
Vào năm 2011, sức mạnh đã dịch chuyển, từ số ít đến số đông, từ văn phòng chính phủ đến quảng trường trung tâm, từ các tần sóng được bảo vệ nghiêm ngặt đến những mạng lưới mở rộng.
Chinese[zh]
在2011年,权力发生了转移, 从少数人手中到多数人手里, 从椭圆形办公室转移到了中心广场上, 从被严密控制的管道 到开发的网络。