Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان على القادة الاعتماد على المزيد من جماهيرهم، وعندها بدأت تقاسمهم السلطة.
Czech[cs]
A jak vůdcové začínali více záviset na obyvatelstvu, začali se dělit o moc.
German[de]
Und als Führer sich mehr auf ihr Volk verlassen mussten, fingen sie an, die Macht zu teilen.
Greek[el]
Και καθώς οι ηγέτες έπρεπε να βασίζονται περισσότερο στον λαό τους, άρχισαν να μοιράζουν την εξουσία.
English[en]
And as leaders had to rely on more of their populace, they began to share power.
Spanish[es]
Y conforme los líderes tuvieron que depender más de su población, empezaron a compartir el poder.
Persian[fa]
و همون طور که رهبرها مجبور بودن به تعدادِ نفراتِ بیشتری از مردمشون تکیه بکنن، شروع به تقسیمِ قدرت با اونها کردن.
French[fr]
Et alors que les dirigeants devaient compter sur plus de population, ils commencèrent à partager le pouvoir.
Hebrew[he]
וככל שמנהיגים נאלצו לסמוך על יותר מבני העם שלהם, כך הם החלו לחלוק בכוח.
Hungarian[hu]
Ahogy a vezetők egyre inkább rászorultak a népességre, elkezdték megosztani a hatalmat.
Italian[it]
E siccome i leader hanno dovuto contare di più sulla loro popolazione, hanno cominciato a condividere il potere.
Japanese[ja]
指導者は民衆に 依存する必要が出てきて 力が共有されるようになりました
Polish[pl]
Władcy musieli bardziej polegać na ludności, więc musieli się także dzielić władzą.
Portuguese[pt]
Como os líderes dependiam mais do povo, começaram a partilhar o poder.
Romanian[ro]
Pentru că liderii se bazau din ce în ce mai mult pe populație, au început să împartă puterea.
Russian[ru]
И поскольку главам государств всё больше приходилось полагаться на свой народ, они стали делиться властью.
Serbian[sr]
I kako su lideri morali da se oslanjaju više na svoj narod, počeli su da dele moć.
Swedish[sv]
När ledarna blev mera beroende av sin befolkning, började de dela med sig av makten.
Thai[th]
ทําให้ผู้นําต้องพึ่งพาประชากรมากยิ่งขึ้น พวกเขาก็เริ่มมีส่วนในอํานาจเหล่านั้น
Turkish[tr]
Liderler daha çok halk tabakalarına dayanmak zorunda oldukları için gücü paylaşmaya başladılar.
Ukrainian[uk]
Лідери були змушені щораз більше покладатись на свій народ і тому стали ділитись владою.
Vietnamese[vi]
Và khi các nhà lãnh đạo phải phụ thuộc vào dân chúng của mình họ bắt đầu chia sẻ quyền lực