Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са тинейджърски чалъми.
Bosnian[bs]
Tinejdžersko sranje.
German[de]
Er tut nur so...
Greek[el]
Αυτά είναι απλώς μαλακίες της εφηβείας.
English[en]
That's just teenage bullshit.
Spanish[es]
Es una gilipollez de adolescente.
French[fr]
Bêtise de l'adolescence.
Hebrew[he]
זה פשוט חארטה של בני נוער.
Hungarian[hu]
Ez csak tinédzser baromság.
Italian[it]
I ragazzi fanno così, dai.
Polish[pl]
To tylko nastoletnie bzdety.
Portuguese[pt]
Isso são tretas de adolescente.
Romanian[ro]
Asta e rahat adolescentin.
Russian[ru]
Это подростковая херня.
Slovenian[sl]
– To je najstniško sranje.
Serbian[sr]
To je samo tinejdžersko proseravanje.
Turkish[tr]
Ergenlik saçmalıklarından biri.