Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevolge sal nie wees soos die van ’n kernslagting, wat waarskynlik die ekologie in chaos sal dompel en wat, deur bestraling, aaklige gevolge vir oorlewendes inhou nie.
Amharic[am]
የኑክሌር ጦርነት ቢደረግ የተፈጥሮን ሚዛን ይገለባብጣል፣ በሕይወት የተረፉትንም ለዓይን በማይታይ መርዛም ጨረር እያሠቃየ ይጨርሳቸዋል ተብሎ የሚፈራ ሲሆን በይሖዋ ቀን ግን እንዲህ ያለ ነገር ከቶ አይሆንም።
Arabic[ar]
فآثاره لن تكون كتلك التي لمحرقة نووية، التي يُخشى ان ترمي البيئة وكائناتها في تشويش وتجعل الناجين يعانون آثارا شنيعة من الاشعاع.
Czech[cs]
Jeho účinky nebudou podobné účinkům jaderné katastrofy, kde je obava, že by byla ekologie uvržena v chaos a přežijící by trpěli hrůznými následky radiace.
Danish[da]
Den vil ikke hærge som en atomkrig, der frygtes at ville skabe kaos i jordens økologi og udsætte de overlevende for radioaktivitetens grufulde følger.
German[de]
Er wird sich nicht wie ein nuklearer Holocaust auswirken, von dem man befürchtet, daß er die Ökosysteme in ein Chaos stürzen und die Überlebenden strahlengeschädigt zurücklassen würde.
Greek[el]
Τα αποτελέσματά της δε θα είναι σαν εκείνα ενός πυρηνικού ολοκαυτώματος, που, όπως φοβούνται οι άνθρωποι, θα έριχνε την οικολογία σε χάος και θα έκανε αυτούς που θα επιζούσαν να υποφέρουν από τα φριχτά αποτελέσματα της ραδιενέργειας.
English[en]
Its effects will not be like those of a nuclear holocaust, which it is feared would throw the ecology into chaos and cause survivors to suffer hideous effects from radiation.
Spanish[es]
Sus efectos no serán como los de una tremenda catástrofe nuclear, de lo cual se teme que sumiría en caos la ecología y afectaría horriblemente a los sobrevivientes como resultado de la radiación.
Finnish[fi]
Sen vaikutukset eivät ole samanlaiset kuin ydintuhon, jonka pelätään saattavan luonnon kaaokseen ja panevan eloon jääneet alttiiksi säteilyn kauhistaville vaikutuksille.
French[fr]
Ses effets n’auront rien à voir avec ceux d’une catastrophe nucléaire qui, selon les craintes des hommes, ruinerait complètement l’environnement terrestre et, à cause des radiations, aurait des conséquences horribles pour les survivants.
Croatian[hr]
Neće imati učinak nuklearnog općeg razaranja, od kojeg se strahuje da bi prouzročio kaos u ekološkom sistemu, a za sobom ostavio ozračene preživjele.
Hungarian[hu]
Nem hasonlítható egy teljes nukleáris tömegpusztuláshoz, amely félő, hogy felborítja egész környezetünk egyensúlyát, és elrettentő sugársérült túlélőket hagy maga után.
Indonesian[id]
Akibat-akibatnya tidak akan seperti suatu bencana nuklir, yang ditakutkan akan mengacaukan ekologi dan menyebabkan orang-orang yang selamat menderita akibat-akibat yang mengerikan dari radiasi.
Italian[it]
I suoi effetti non saranno come quelli di un olocausto nucleare, che si teme possa sconvolgere i sistemi ecologici e lasciare i superstiti in preda agli orribili effetti delle radiazioni.
Japanese[ja]
その時の影響は,生態系を混乱状態に陥らせ,生き残る人たちを放射能の恐るべき影響で苦しませるようになると憂慮されている,核による大破壊の場合とは異なったものになります。
Korean[ko]
그 결과는 생태계를 혼란에 빠지게 하고 생존자들을 방사능에 의한 끔찍한 고통을 당하게 할 핵참사의 결과와는 다를 것입니다.
Malagasy[mg]
Ny ho vokany dia tsy hisy hifandraisana mihitsy amin’ny an’ny loza aman’antambo noklehera iray izay, araka ny tahotry ny olona, dia hanimba tanteraka ny toerana manodidina eto an-tany ary noho ny taratra, dia hisy vokany hahatsiravina ho an’ny ho tafita velona.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ ഒരു ആണവ സമഗ്രനാശത്തിന്റേതുപോലെയായിരിക്കുകയില്ല. അത്തരമൊരു നാശമുണ്ടായാൽ അത് പരിസ്ഥിതിയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമെന്നും അതിജീവകർ അണുപ്രസരത്തിൽനിന്നുളള ദുരന്ത ഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരുമെന്നുമുളള ഭയമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Den kommer ikke til å ha samme virkning som en kjernefysisk katastrofe ville ha hatt, en katastrofe som en frykter ville forstyrre økologien og utsette de overlevende for store lidelser som følge av farlig stråling.
Dutch[nl]
De gevolgen ervan zullen niet hetzelfde zijn als van een nucleaire holocaust, die naar men vreest de ecologie volledig zou ontregelen en de overlevenden aan de afschuwelijke gevolgen van radioactieve straling zou blootstellen.
Nyanja[ny]
Ziyambukiro zake sizidzakhala zofanana ndi za chipiyoyo chanyukliya, chimene chikuwopedwa kuti chikawononga mpweya wa malo okhala ndi kuchititsa opulumuka kuvutika ndi ziyambukiro zowopsa zochokera m’misisi.
Portuguese[pt]
Seus efeitos não serão iguais ao dum holocausto nuclear, a respeito do qual se teme que lance a ecologia num caos e faça os sobreviventes sofrer horríveis efeitos da radiação.
Romanian[ro]
Efectele ei nu vor fi ca acelea ale unui holocaust nuclear‚ cu privire la care se exprimă temerea că ar provoca haos în biosferă şi ar face ca supravieţuitorii să sufere efectele hidoase ale radiaţiei.
Slovenian[sl]
Za seboj ne bo pustil razdejanja, kakršno bi ostalo po jedrskem spopadu, ki bi gotovo naredil zmedo v ekologiji in preživelim nakopal grozotne posledice žarčenja.
Shona[sn]
Miuyo yaro haisati ichizova yakafanana neyeyo yokuparadzanya kwenyukireya, uko kunotyirwa kuti kunganyonganisa wirirano yezvipenyu ndokuparira vapukunyuki kutambura miuyo inotyisa inobva mumwaranzi inochetura.
Serbian[sr]
Neće imati učinak nuklearnog holokausta, od kog se strahuje da bi prouzrokovao haos u ekosistemu, a za sobom ostavio preživele sa posledicama radijacije.
Swedish[sv]
Verkningarna av den kommer inte att likna verkningarna av en kärnvapenkatastrof, som man fruktar skulle göra det ekologiska systemet kaotiskt och få de överlevande att drabbas av radioaktivitetens ohyggliga verkningar.
Swahili[sw]
Matokeo yayo hayatakuwa kama yale ya uharibifu mkubwa wa vita ya nyukilia, unaoogopwa kuwa ungevuruga hali ya mazingira na kufanya waokokaji wapatwe na matokeo mabaya sana kutokana na mnururisho wenye sumu.
Tswana[tn]
Diphelelo tsa one ga di na di tshwana le sebetso sa nuclear, seo go boifiwang gore se tla tobekanya sebopego sa lefatshe le go dira gore bafalodi ba bogisiwe ke matswela a a botlhoko a marang.
Twi[tw]
Ɔsɛe a ɛde bɛba no renyɛ sɛ nea nuklea ɔsɛe a wosuro sɛ ɛbɛma nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ayɛ bisibasaa na emu hyew bepira wɔn a wobefi mu aka no ɔkwan a ɛyɛ hu so de bɛba no.
Xhosa[xh]
Imiphumo yayo ayiyi kufana naleyo yembubhiso yenyukliya, eyoyikwa ngelokuba iya kubangela isiphithiphithi kubomi bonke ize ibangele abasindi bathwaxwe yimiphumo emibi evela kwityhefu ekhutshwa yiathom.
Chinese[zh]
它的影响不会像核子大浩劫一般;许多人恐惧这样的浩劫会使地球的生态制度陷于混乱,并且使生还者受到辐射的可怕影响。