Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An kakanon puwede man na maatian nin mga tadang pangadan sa peste o nin dai tinutuyong pakaduot sa peligroso o nakaiilong mga bagay.
Cebuano[ceb]
Ang pagkaon mahimong mahugawan usab sa mga salin sa pamatay sa dangan o sa aksidenteng pagkadapat sa makadaot o makahilo nga mga kemikal.
Danish[da]
Fødevarer kan også være inficerede med rester af insektmidler eller ved tilfældig kontakt med skadelige eller giftige stoffer.
German[de]
Nahrung kann auch durch Pestizidrückstände verdorben worden sein oder durch Kontakt mit giftigen oder sonstigen schädlichen Stoffen.
Greek[el]
Η τροφή μπορεί επίσης να μολυνθεί από υπολείμματα παρασιτοκτόνων ή από τυχαία επαφή με βλαβερές ή δηλητηριώδεις ουσίες.
English[en]
Food can also be contaminated by pesticide residues or by accidental contact with harmful or poisonous substances.
Spanish[es]
También contaminan los alimentos los residuos de pesticidas y el contacto accidental con sustancias perjudiciales o tóxicas.
Finnish[fi]
Ruoka voi saastua myös tuholaismyrkkyjen jäänteistä tai siitä, että se vahingossa joutuu kosketuksiin vaarallisten tai myrkyllisten aineiden kanssa.
French[fr]
Enfin, il y a risque d’empoisonnement par les pesticides ou par contact accidentel avec des substances toxiques.
Indonesian[id]
Makanan juga dapat tercemar oleh sisa-sisa pestisida atau bila secara tidak sengaja terkena zat-zat yang berbahaya atau beracun.
Italian[it]
Gli alimenti possono anche essere contaminati da resti di pesticidi o per contatto accidentale con sostanze nocive o velenose.
Japanese[ja]
食物は,残留農薬で汚染されている場合もあれば,有害物質や有毒物質に偶然接触して汚染される場合もあります。
Korean[ko]
또한 식품은 살충제 잔류물에 의해, 혹은 유해하거나 유독한 물질과의 우연한 접촉에 의해 오염될 수도 있다.
Malagasy[mg]
Mety ho simba koa ny sakafo noho ny fanafody famonoana bibikely na raha sendra nipetahan’ny zavatra misy poizina na mampidi-doza.
Malayalam[ml]
കീടനാശിനിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളോ വിഷവസ്തുക്കളുമായുള്ള ആകസ്മിക സമ്പർക്കമോ നിമിത്തവും ആഹാരം മലിനമായേക്കാം.
Norwegian[nb]
Mat kan også bli farlig på grunn av reststoffer av plantevernmidler eller ved tilfeldig berøring med skadelige eller giftige stoffer.
Dutch[nl]
Voedsel kan ook bedorven worden door resten pesticiden of doordat het toevallig met schadelijke of giftige stoffen in aanraking komt.
Polish[pl]
Żywność może też ulec skażeniu przez resztki pestycydów albo przez przypadkowe zetknięcie ze szkodliwymi lub trującymi substancjami.
Portuguese[pt]
Os alimentos também podem ser contaminados por resíduos de pesticidas ou por contato acidental com substâncias nocivas ou venenosas.
Swedish[sv]
Maten kan också bli förorenad genom rester av bekämpningsmedel eller genom oavsiktlig kontakt med skadliga eller giftiga ämnen.
Swahili[sw]
Pia chakula chaweza kuchafuliwa na masalio ya dawa za kuua wadudu au kwa kugusana kiaksidenti pamoja na vitu vyenye madhara au sumu.
Tamil[ta]
பூச்சி மருந்துகளாலும் அல்லது தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய அல்லது விஷ வஸ்துக்களுடன் கலக்க நேரிட்டாலும் உணவு நச்சுப்படக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang pagkain din ay nadurumhan ng mga pestisidyo o ng di-sinasadyang pagkakahawa sa marurumi o nakalalasong sangkap.