Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم إستيقظ على الجانب الخطأ من سرير الأطفال.
Czech[cs]
Ale, někdo vstal z postýlky levou nohou.
Greek[el]
Ουάου, κάποιος ξύπνησε στραβά στην κούνια του.
English[en]
Wow, someone woke up on the wrong side of his crib.
Spanish[es]
Alguien se despertó del lado equivocado de su cuna.
Finnish[fi]
Joku nousi aamulla väärältä puolelta pinnasänkyä.
French[fr]
Whao, quelqu'un s'est réveillé du mauvais côté de son berceau.
Italian[it]
Wow, qualcuno ha dormito nella culla con il culetto scoperto.
Dutch[nl]
lemand is met zijn verkeerde been uit het bed gestapt.
Polish[pl]
Ktoś tu się obudził po złej stronie kołyski.
Portuguese[pt]
Alguém acordou do lado errado do berço.
Romanian[ro]
Cineva s-a trezit cu faţa la cearşaf.
Russian[ru]
Ух ты, кто-то проснулся не с той стороны своей кроватки.
Serbian[sr]
Opa, neko je ustao na pogrešnu stranu kolevke.
Turkish[tr]
Birileri bugün beşiğinin ters tarafından kalkmış.