Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eftersom receptfrie lægemidler også har uønskede virkninger og bivirkninger, vil Kommissionen så oplyse følgende:
German[de]
In Anbetracht der Tatsache, dass auch bei nicht rezeptpflichtigen Arzneimitteln Gegenanzeigen und Nebenwirkungen zu beachten sind, ergehen an die Kommission folgende Fragen:
Greek[el]
Με δεδομένο ότι ακόμα και για τα μη συνταγογραφούμενα φάρμακα υπάρχουν αντενδείξεις και παρενέργειες, ερωτάται η Επιτροπή:
English[en]
Given that even non-prescription drugs have contraindications and side effects, will the Commission say:
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que los medicamentos de venta sin receta también presentan contraindicaciones y efectos secundarios:
French[fr]
Considérant qu'il y a, pour les médicaments non soumis à prescription aussi, des contre-indications et des effets secondaires, la Commission pourrait-elle:
Italian[it]
Considerando che esistono, anche per i medicinali per cui non è necessaria la prescrizione, delle controindicazioni e degli effetti secondari: 1.
Dutch[nl]
Kan de Commissie, gelet op het feit dat er voor zonder recept verkrijgbare geneesmiddelen ook contra-indicaties en bijwerkingen zijn, de volgende vragen beantwoorden:
Portuguese[pt]
Dado que, mesmo os medicamentos que não carecem de receita médica têm contra indicações e efeitos secundários, pergunta-se à Comissão:
Swedish[sv]
Med anledning av att det även för icke receptbelagda läkemedel förekommer kontraindikationer och biverkningar vill vi fråga kommissionen: