Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз си падам по старите кранти.
Bosnian[bs]
Za mene su običnije rase.
Greek[el]
Δώσ'μου έναν γέρικο ντορή.
English[en]
Nah, just give me an old paint.
Spanish[es]
A mí déme un viejo manchado.
Finnish[fi]
Vanhasta kaakista kylläkin.
French[fr]
Un vieux canasson, oui!
Croatian[hr]
Za mene su običnije rase.
Hungarian[hu]
Jó nekem egy öreg pej.
Indonesian[id]
Ya, hanya membangkitkan luka lama.
Norwegian[nb]
Et gammelt øk, kanskje.
Polish[pl]
Co najwyżej z kucykiem.
Portuguese[pt]
Prefiro uma tela velha.
Romanian[ro]
Mă descurc mai bine la pictat.
Slovenian[sl]
Zame je staro kljuse.
Serbian[sr]
Za mene su obicnije rase.
Swedish[sv]
Kanske en gammal skäck
Vietnamese[vi]
Cho tôi một bức tranh cũ còn hơn.